— Teljesen dotációmentesek vagyunk, tehát a hozzánk tartozó közintézményeket — az óvodát, az orvosi rendelőt, a községháza apparátusát — önerőből finanszírozzuk. Módosításokat eszközöltünk a költségvetésünkben, aminek köszönhetően munkásokat alkalmazunk a temető és a községháza területén, de egyedül fizetjük a fűtőt, a földmérőt, sőt az éjjeliőrt is.

Továbbra is folynak községünkben a földgáz bevezetésével kapcsolatos munkálatok. Nemrég fejeződött be egy négy kilométeres szakasz építése: ide tartoznak a Tisza, a Lenin, és a Virág utcák, valamint a Béke utca egy része. Az említett szakaszon összesen 160 család lakik. November 14-én megtörtént az átadás, s a szakemberek ígérete szerint a hátra lévő munkálatokkal december 10-ig elkészülnek.

Ezen a téren azonban problémáink is adódtak. Sajnos nincs elég gáznyomáscsökkentő készülék (reduktor), mivel állítólag Ukrajnában leálltak ennek gyártásával. Az ügyeskedők üzletet fedeztek fel ebben, s Magyarországról dupla áron szállítják a reduktorokat. Ám ezt nem tudja mindenki megfizetni: az eddigi 130-150 hrivnya helyett most 300 hrivnyába kerül. E helyzetből úgy próbáltunk kiutat találni, hogy kapcsolatba léptünk egy ivano-frankivszki még működő gyárral, amely bár Moldáviába exportálja termékeit, számunkra is készít 50 darabot — épp ennyi hiányzik, hogy befejezhessék a munkát a szakemberek.

A négy kilométeres szakasz átadásával a falu portáinak mintegy 95 százalékába már be lenne vezetve a gáz. Mindössze másfél kilométernyi marad, amiből a fele, úgy hétszáz méter önerőből elő van készítve a vezeték lefektetéséhez. Már csak a szakemberekre várunk, de sajnos, hiába. Nagyon nehezen érnek ide, s igen lassan folynak a munkálatok: a négy kilométeres szakaszhoz április 2-án láttak hozzá, s mostanáig tartott az építés. Eddig úgy gondoltam, hogy akinek pénze van, annak hamarabb megoldódnak a problémái, de tévedtem.

A tél folyamán szeretnénk bevezetni a földgázt a községházára, az óvodába és az orvosi rendelőbe. A kazánokat már megvásároltuk — 14 ezer hrivnya értékben —, pénzünk lesz rá, s ha a terveket sikerül elkészíteni, már a télen gázzal fűtenek ezekben az intézményekben. A tüzelőt mindenesetre előkészítettük, hogy ha mégsem úgy alakul, ahogy terveztük, akkor se fázzanak az itt dolgozók. Ám mindenképpen törekedni fogunk a megvalósításra, mert nem szeretnénk pénzösszeget átvinni a jövő évre. Ez történt ugyanis tavaly: 34 ezer hrivnyát hoztunk át 2003-ra, s az év kilenc hónapja alatt nem tudtunk hozzányúlni, nem tudtuk hasznosítani.

Az idén 83 ezer hrivnya bevételre tett szert a községháza a cégek által földjavítás céljából befizetett összegek révén. Ebből a pénzből tervet készíttettünk, amelynek alapján egy 55 hektáros területet sikerült feljavítani — a járási mezőgazdasági főosztály javaslatára műtrágyázást és mészporozást végeztünk.

Nagy problémát okoz, hogy szinte egyik napról a másikra eltűnt a kutakból az ivóvíz. Az utca egyik oldalán még van egy kevés, a másikon viszont nincs. Azt gondoltuk, a nyári szárazság miatt alakult így, de az esőzések után sem javult a helyzet. Két kilométeren van már vízvezetékünk, ami érinti a közintézményeket: az óvodát, a községházát és az iskolát, illetve a vízvezeték mentén élő magánvállalkozók és családok is bekapcsolódhattak a vízhálózatba. Úgy tervezzük, hogy jövőre még egy kutat szerelünk fel, biztosítjuk a víztorony működtetését, de az utcákba a lakosság már önerőből kell hogy bevezesse a vizet. Az is lehetséges, hogy a csöveket is megvásároljuk, de minden attól függ, milyen összeg áll majd rendelkezésünkre a jövő évben falufejlesztésre.

Útjavításra nagyon keveset tudtunk fordítani az idén, mindössze 5 ezer hrivnyát, 8-10 ezer hrivnya értékben pedig kőzúzalékot vásárolunk november folyamán a jövő évi útjavításhoz.

Tovább gyarapodik a falu területén az Eurocar autógyár, amely a 2003-as évben már két hektár földet kért és kapott meg előzetes egyeztetéseket követően vasúti vonal építésére — amelyhez már hozzá is láttak —, s emellett még kb. húsz hektáron terveznek bővítést. Épp nemrég kaptam egy információt, amely arról tudósít, hogy 125 ember dolgozik az autógyárban, akiknek 664 hrivnya az átlagfizetésük.

Kevés a községben az olyan ember, aki nem dolgozik. Az Edelvejsz fafeldolgozó és parkettakészítő cég szinte az összes munkaerőt felszippantotta a településről. Jelenleg mintegy 120-130 munkást foglalkoztatnak, és az átlagfizetés megközelíti az 500 hrivnyát.

Öt magánvállalkozó van hivatalosan bejegyezve a falu területén. Természetesen vannak ügyeskedők is, akik a kis- és nagykapuk megkerülésével árusítanak dohányárut és szeszesitalt. Próbáljuk jobb belátásra téríteni őket, elsősorban a hivatalosan működő vállalkozások érdekében. Előfordulnak esetek, amikor szemet hunyunk, mert nehéz helyzetben élő családról van szó, de mindennek megvan a határa. Úgy vélem, az adófelügyelőséggel karöltve komoly lépésre kell elszánnunk magunkat a jövőben. Semmiképpen nem elijeszteni akarjuk őket vagy bezárni az üzletet, hanem elmagyarázni, milyen törvényes utat kell kijárniuk ahhoz, hogy vállalkozók legyenek.

A határ térségében több mint tíz biztosító cég működik, amelyek révén évente komoly bevételre teszünk szert: a bérleti díjak mintegy 15-20 ezer hrivnyára rúgnak. Nem hanyagolható el az sem, hogy több mint 90 lánynak-asszonynak adnak munkát.

Folyamatosan sok új munkahely jön létre a falu területén. Két-három év távlatában több mint 200 munkahely létesült.

Nagy összegeket fizetnek be a költségvetésbe a község területén működő vállalatok a földterületek felvásárlásáért. Az autógyártól például tavaly 96 700 hrivnyát kaptunk egy hektár földterületért, ez az idén már 146 700 hrivnya. Ezenkívül az Edelvejsz szintén részletre törleszti adósságát azért a földért, amelyen a cég tevékenykedik. Az idén 22 500 hrivnya folyt be tőlük a büdzsébe. A község területén működik egy benzinkút, amely a 60 árnyi földjét az idén vásárolja meg tőlünk. Ez 128 ezer hrivnyával gazdagítja a költségvetésünket.

Összegezve: amíg tavaly 370 ezer hrivnya volt az összbevételünk, addig az idei esztendő kilenc hónapja alatt 474 503 hrivnyával rendelkeztünk. Emellett a járási tanács határozata alapján 120 ezer hrivnyát átadtunk a járásnak. Úgy hiszem, ebbe jövőre nem egyezünk bele. Bármennyire is törvényes dologról van szó, nem értek egyet azzal, hogy bár mi az államtól nem kapunk egyetlen kopijkát sem, nekünk támogatnunk kell más községházákat.