Bubán István  - Szakfordító, Szinkrontolmács és Idegenvezető                                                                                                                                              

   Tłumacz przysięgły - Przewodnik i pilot  turystyczny

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                  telefon / fax: +36-20-213-7510                                                                                                                                 E-mail: buban @ bubanistvan. hu

 

 

lb

Kezdőlap • Képesítés • Ajánlatom • Olcsó fordítás • Fordítás-tolmácsolás • Turizmus-id.vez. • Referenciák • Ügyfeleim írták

l

 

Kérjen személyre szabott árajánlatot:

írjon e-mailt: buban (kukac) bubanistvan.hu   -   vagy telefonáljon: +36-20-213-7510

 

n Balatoni nyaralás

 

Kísérő tolmácsolás

Szinkron tolmácsolás

Konszekutív tolmácsolás

(nettó 24 EUR óradíjtól)

 

 

Az új piaci igényekhez igazodva ajánlom figyelmébe tolmács szolgáltatásaimat:

 

- telefonos üzleti kapcsolattartás,

- lengyel üzleti partnereivel folytatott telefonos tárgyalások fordítása,

- lengyel nyelvű telefonos konferencia beszélgetések tolmácsolása.

- lengyel üzleti partnereihez történő kiutazás, helyszíni tárgyalások, üzletkötések szinkron tolmácsolása,

 

Jó dolog, ha egy tolmács mindig elérhető, ha a tolmács tapasztalt, rajta van a beszélgetés fonalán, és szinte észrevétlen egy üzleti tárgyalás során.

Ez biztosítja a zökkenőmentes kommunikációt, és a gyors szerződés kötést az üzleti partnerek között.

 

 

 

 

Idegenvezetés

(nettó 25 EUR id.vez. óradíj)

 

1978 óta kalauzolok lengyel turistákat, vezetek városnézéseket és kísérek lengyel és magyar turistacsoportokat Lengyelországban és Magyarországon.

 

Egyebek között Budapesten, Visegrádon, Esztergomban, Szentendrén, a Balaton körül, Egerben, Szegeden, Győrött, Tokajban,

Hajdúszoboszlón,   Székesfehérvárott, a Hortobágyon, és még számos városban, lengyel és magyar nyelven,

Személyre szabott exkluzív programokat is szervezek, az ön igényei szerint összeállítva, saját klímás gépkocsival:

 

DRIVING GUIDE

 

A bal oldali menüsorban található, előre összeállított érdekes programokat kínálom - általam biztosított személygépkocsival max. 4 fő részére, bérelt gépkocsival, busszal max. 60 fő részére, amelyekről a "Turizmus" menüpontban olvashat bővebben. (kattintson)

 

BALATON Summer Vacations

 

 

Fordítás - Szakfordítás

(nettó 20 Ft / szó-tól)

 

Hivatalos dokumentumok fordítása:

lektorálva, lepecsételve, összefűzve és hivatalos fordítói záradékkal ellátva.

Lengyel nyelvű üzleti levelezés,

- e-mailek villámgyors fordítása, naponta akár több alkalommal is,

- lengyel cégekkel történő e-mailes kapcsolattartás napi követése,

- lengyel Internetes oldalak, multimédiás prezentációk szerkesztése és fordítása.

- Egyedi fordítói árak,

- Gyors és kényelmes kiszolgálás,

- Elkülönített számlaösszesítés,

- Titoktartási szerződés,

- Kedvező fizetési feltételek,

- Fordítások külön archiválása,

 

És még további előnyök:

- Nem kell külön fizetnie a fordítás nehézségi foka után!

- Nem kell lektoráltatni a fordított szöveget!

- Nincs külön díja a szövegek formázásának és szerkesztésének!

- A  PDF és HTML  formátumok konvertálásának!

- Garantálom a minőséget, gyorsaságot és a megfizethető árakat!

n Operetthajó a Dunán

n Tour-guide rádiós készülékek

n Sétarepülés Budapest felett

n Puszta program...

n Visegrádi lovagi torna

n Parlament látogatás

n Budapesti hajós városnézés

n Borkóstoló, zenés vacsora

n Aquapark, aquaworld

n Tropikárium

 Összegyűjtöttem, hogy mIlyen témakörökben fordítottam 1982-től kezdve

 

 

Az egészségügyi ellátórendszer finanszírozása

Adás-vételi szerződés

Adóhivatal felszólítása

Aláírási címpéldány

Általános építési leírás divatáru üzletekhez

Alvállalkozói szerződés

Anyagigények elszámolása

APEH igazolás

Áruházi beszállítói szerződések, szállítások ütemezése

Autójavítás - szervizelés, fékjavítás, motordiagnosztika, műszerek, szerviz jegyzőkönyvek

Autóvezetés oktatás hölgyeknek, női oktatókkal, egyedi feltételekkel

Bérleti szerződés

Bérlőkre vonatkozó eljárások menete

Bírósági büntetőper dokumentumai, határozatok

Bírósági határozatok, jegyzőkönyvek

Biztonsági adatlap

Biztosító válasza a nemzetközi fuvarozó cégnek

Bútorgyártás, forgalmazás, szállítás

Cégalapítási szerződés

Cégbemutatás

Céges audit

Cégkivonat, aláírási címpéldány, cégalapító okirat

Centrifugálás

Centrifugás folyadéktisztító

Csirke feldolgozás, szállítás, forgalmazás

Darubérleti szerződés

Divatárugyártás, forgalmazás, szállítás

Egészségbiztosítási ellátások Magyarországon

Egri bikavér leírása

Együttműködési szerződés

Ellenőrzési jegyzőkönyv

Energetikai intézet kísérletei

Energetikai törvény

Építési engedély

Építésügyi Hatósági engedélyezési eljárás

Építészeti, energetikai tanúsítvány, műszaki adatlap, termék adatlap, minőségi tanúsítvány

Építőipari munkák kivitelezése, építőanyag forgalmazás, plazaépítés

Épületsüllyedés megállítása

Épületszerkezetek tervezésének szabványosítása

Fagylaltgyártás, forgalmazás

Fékbetétek hibái és a hiba okai - csikorgó fékbetétek

Felszíni és felszín alatti vizek tisztításánál alkalmazott ózondúsítási technológia

Féltengelyek

Festékkeverő berendezés leírása

Fuvarozási keretszerződés

Generálkivitelezői szerződés

Gépgyártás - gépkönyvek

Gyógyászat - liposzómás sejtosztódás, rákkezelés

Gyógyszer finanszírozás Magyarországon

Gyógyszergyártás, felhasználás, forgalmazás

Gyújtógyertyák platina-iridium elektródával

Használati útmutató - kerámialapos főző, sütő, páraelszívó

Honvédelmi Minisztérium - Díszelgő alegységek fesztiválja

Hőerőmű műszaki dokumentáció, javítás, karbantartás

Igazolás szolgáltatás elvégzéséről

Illetékhivatali határozat, állásfoglalás

Illetőség igazolás ÁFA- körbe történt bejelentkezésről

Internetes oldalak céges honlaphoz

Járműakkumulátorok

Jegyzőkönyv a tagok rendkívüli közgyűléséről

Jogi rendelkezések közösségen belüli értékesítéshez

Katalógusfejlesztés, kiegészítés

Katonai díszelgő alegységek bemutatója, leírások

Képviseleti szerződés

Kéttömegű lendkerekek

Kezelési útmutatók, használati utasítások - Háztartási eszközök - mosogatógép

Kórházi jelentések, vizsgálatok

Kórlap gyermekkórházi kezelésről

Kormányzati Jogalkotó Központ

Korrekciós számlák kiállítása

 

Kozmetikai cikkek forgalmazása

Környezetvédelmi főellenőr engedély, jegyzőkönyv

Közbeszerzési pályázatok

Közjegyzői hitelesítés

Közjegyzői okirat

Közvélemény kutatási kérdőívek

Közszolgálati igazolás

Laborjelentés kártevő mentesítésre használt szerekről

Laborvizsgálati jegyzőkönyvek

Lemezhajlító gépek, tetőlemezgyártó gépek technológia, kezelés, karbantartás

Lengéscsillapítók - új fejlesztések

Magyar Köztársaság Nagykövetsége Kereskedelmi Osztály

Marketing terv

Marketing, design, reklám

Médiakutatások

Mentálhigiéniás Központ

Minőségi reklamáció

Mosogatógép használati útmutató

Motoralkatrészek, próbapad leírása

Munkaköri leírások

Munkavédelmi előírások veszélyes anyag tárolására

Műszaki - üzemeltetési dokumentáció

Műszaki alkalmassági bizonyítvány, tanúsítvány

Műszaki megoldások a bevásárló központban

Neurológiai vizsgálat

Nyomástároló tartályok

Nyomdetektoros sugárzásmérő automatikus leolvasó rendszer szállítása

Országos Bűnügyi nyilvántartó feljegyzése

Országos Tiszti főorvos levele

Osztályozási jegyzőkönyv

Ökotej

Öntőüzem technológiai leírás, szerződések, építészeti tervek, kivitelezés, öntvény megmunkálás

Pénzügyi jelentés

Pénzügyi mérleg

Polgármesteri Hivatal dokumentumai, engedélyek

Polimerek értékesítése

Pszichiátriai betegek nappali intézménye

Reklámkampány, termék reklámok, design, marketing

Rendőrségi határozat

Részletfizetési szerződés

Rovartesztek, laborvizsgálati jegyzőkönyvek

Sajtóközlemény

Schizofrenia

Sertés takarmányozás

Sertésfeldolgozó üzem

Szabványok

Szállítás, nemzetközi szállítmányozás

Számítógépes adatkezelés

Személyi dokumentumok - diploma, iskolai bizonyítvány, nyelvvizsga bizonyítvány

Szervizszolgáltatások a garancia időszakában

Szerződés tanácsadói szolgáltatások igénybevételére

Szerződések - együttműködési, társasági, bérleti, adás-vételi, munkaszerződés

Szoftverek, honlapok, programkezelés, adatkezelés

Tartálykocsi javítási és felújítási technológia

TB igazolás

Téli gumi újdonságok

Temetkezési anyagok, kellékek értékesítése

Termék biztonsági adatlap

Termometriás elemző berendezés

Testvérvárosok együttműködése

Tisztító eszközök, törlők adatlapjai, szállítás

Tokaji Aszú

Toronydaru szerelés

Történelmi konferencia

Történelmi leírások, turista programok

Törvények, rendeletek, közlönyök

Trapézlemez gyártósor vezérlőpult műszaki leírása

Turistacsoportok kalauzolása Magyarországon és Lengyelországban

Tűzállósági osztályba sorolás

Tűzvédelmi előírások, berendezések

TV műsorok, cikkek, riportok

Után gyártott szűrők

Útmutató az informatikai rendszer személyi adatbázis kezeléséhez

Üdítőital töltőgépek, technológia, karbantartás, üzemszervezés

Vámhivatali határozatok, jegyzőkönyvek

Veszélyes anyagok az üzem területén - munkavédelmi előírások

Villamos szigetelők

Virágfajta lista

Virághatározó

Visegrádi Országok Régióinak Fóruma, közlekedésfejlesztés Európa szívében 

Víztisztítás, technológia, engedélyek, rendeletek

Web áruház - autóalkatrész, kozmetikumok, építőanyagok, háztartási cikkek,

Weboldalak fordítása

 

lb

Kezdőlap • Képesítés • Ajánlatom • Olcsó fordítás • Fordítás-tolmácsolás • Turizmus-id.vez. • Referenciák • Ügyfeleim írták

l

 

 

 

 

 

 

 

lengyel tolmács, lengyel fordító, lengyel szakfordító, lengyel szinkrontolmács, lengyel forditólengyel tolmács, lengyel fordító, lengyel szakfordító, lengyel szinkrontolmács, lengyel forditó

lengyel tolmács, lengyel fordító, lengyel szakfordító, lengyel szinkrontolmács, lengyel forditólengyel tolmács, lengyel fordító, lengyel szakfordító, lengyel szinkrontolmács, lengyel forditó

Copyright © 2016  - Bubán István szakfordító és szinkrontolmács

2241 - Sülysáp, Zrínyi utca 41.

Adószám / NIP: 76766729-2-42

e-mail: buban @ bubanistvan. hu

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Autor wytryny internetowej: István Bubán - aktualizowano 09 maja 2016 roku

A weblap készítője Bubán István - Frissítve: 2016. május 09.

lengyel tolmács, lengyel fordító, lengyel szakfordító, lengyel szinkrontolmács, lengyel forditó