gyürükurahobbit.atw.hu
<vissza

A kép saját készítésű. Másolni tilos!

 
 
Kronológia
 

2941. április 25-én látogatja meg Gandalf Bilbót Zsáklakon.
Másnap megérkezik a váratlan társaság.
Harmadnap útra kelnek.
Kb. május 29-én átkelnek egy folyón. Majd a 3 hegyi troll fogságába esnek, ahonnan Gandalf segítségével szabadulnak meg. Amikor is Bilbo időhúzásának hála, a nap felkel. A trollok kővé válnak.
Kb. június 4-én átkelnek a Bruinen folyón és szürkületre Völgyzugolyba érnek.
A társaság Nyárközép napján indul el Völgyzugolyból.
Kb. július 16-án éjszaka kerülnek ork fogságba a Ködhegység mélyén lévő Koboldvárosban.
Innen kb. július 19-én szökik meg a társaság. Bilbó elszakad tőlük és bezuhan Gollam barlangjába, ahol megtalálja az EGY GYŰRŰT. Szerencsés megmenekülése után a társaság újra egyesül, de az Azog vezette ork horda farkasainak csapdájába esik. Innen a sasok menekítik ki a társaságot, akik a Szirtfőhöz repítik őket.

 
Rövid összefoglaló
 

A Hobbit 111. születésnapján Zsákos Bilbó úgy dönt, megírja a 60 évvel ezelőtti kalandja történetét unokaöccsének, Frodónak. Bilbó leírja, hogy mielőtt ő maga része lett volna az utazásnak, Erebor királya, a törp Thrór hogyan hozott jólétet rokonai számára Smaug sárkány érkezéséig.

A törpök által felhalmozott arany utáni vágy hatására Smaug lerombolta Suhatag közeli városát, mielőtt kikergette volna a törpöket Ereborból. Thrór unokája, Tölgypajzsos Thorin meglátja Thranduil királyt és az Erdőtündéket egy közeli hegyoldalon, és döbbenten nézi, ahogy azok segítségnyújtás nélkül hátat fordítanak népének. Ez örökre szóló gyűlöletet ébreszt benne a tündék iránt.

Ezt követően Bilbót a varázsló Szürke Gandalf trükkel ráveszi, hogy lássa vendégül Thorint és törp csapatát, amelynek során a törpök betoborozzák őt betörőként magukhoz, hogy visszaszerezzék a kincsüket és otthonukat Smaug karmai közül. Bilbó vonakodva csatlakozik a társasághoz útjukon a Magányos Hegy felé, ellentmondva Throin jóslatának, miszerint nem vállalná a feladatot. A társaság három hegyi troll, Tom, Bert és William csapdájába esik, de Bilbónak hajnalig sikerül időt nyernie azelől, hogy megegyék őket, amikor is Gandalf megmenti a csapatot, és napfénynek teszi ki a trollokat, akik ennek hatására kővé dermednek. Megkeresik a trollok barlangját, ahol kincsre és tündekardokra lelnek. Thorin és Gandalf elvesznek egy-egy kardot, az Orcristot és a Glamdringot. Gandalf egy gyalogsági kardot is elvesz, amely később a Fullánkként válik ismertté, és átadja azt Bilbónak. Lévén, hogy még az Első Korból származik, Gandalf szerint orkok és koboldok közelében világít. Erre azonban csak a Fullánk képes.

A társaság találkozik Barna Radagasttal, a varázslóval, aki Bakacsinerdőben lakik. Radagast mesél nekik a Dol Guldurban tapasztalt furcsa jelenségről, amely szerinte az erdőt mérgezi. A csapatot ezt követően orkok és wargok veszik üldözőbe, akiket a varázsló Rhosgobel nyulak által húzott szánjával elcsal.

Gandalf egy Völgyzugolyba vezető kőátkelőn át irányítja a társaságot, miközben a wargokat és orkokat lemészárolják a tünde lovasok. Elrond felfed a térképen egy titkos ajtóra való utalást, amely csak Durin Napján lesz látható. (Durin napja: A törp újesztendő első napja, amikor az ősz utolsó holdja és a Nap együtt látható az égen, a törp csillagtudomány egyébként az előrejelzésére nem képes. Durin legendás törp király volt.) Gandalf beszél a Fehér Tanáccsal - Elronddal, Galadriellel és Fehér Szarumánnal - a törpökkel való kalandjáról, mesél a jelenségről, amelyet Radagast érzékelt, és elmondja enyhe gyanúját, miszerint ez a Fekete Mágus talán a Sötét Úr. A többiek kétkedőek, mert úgy hiszik, Szauront örökre legyőzték és a Fekete Mágus nem jelent veszélyt.
Arrébb, a yaznegi Amon Sulban a támadó ork csapat vezére jelentést tesz urának, Azognak kudarcáról, aki ezután megöli a szerencsétlen orkot. Azog vérdíjat tűz ki Thorin fejére, és csapatával együtt elsiet.

A Tanács kívánalmai ellenére Gandalf Bilbót és a törpöket a Ködhegység felé küldi. A hegyen való átkelés közben a kőóriások között kibontakozó csatára lesznek figyelmesek, és kénytelenek menedéket keresni egy barlangban. Arrébb Azog és az orkok a törpök nyomában vannak a Ködhegység felé. Miközben a csapat alszik, Bilbó úgy dönt, hogy otthagyja őket és visszatér Völgyzugolyba, és beszél Bofurral, aki láthatóan hisz benne. Thorin meghallja a beszélgetésüket, és úgy véli, jól hitte, hogy a hobbit nem érdekelt a kutatásban. Azonban, mielőtt Bilbó távozhatna, foglyul ejtik őket a koboldok, és a vezetőjük, a Nagy Kobold elé viszik őket. Gandalf megérkezik és megmenti a törpöket a koboldok karmai közül; a társaság megtalálja a kivezető utat Koboldvárosból, menekülés közben megölve a Nagy Koboldot. Bilbó, aki elfogásuk után elszakadt a törpöktől, találkozik Gollammal, aki véletlenül elejtett egy titokzatos gyűrűt, miközben levadászott egy kóbor koboldot, hogy legyen mit ennie. A gyűrűt a zsebébe rejtve Bilbó szembe találja magát Gollammal. Találós kérdésbe kezdenek, aminek tétje, hogy Gollam megmutatja Bilbónak a kivezető utat, ha nyer, vagy megeszi őt, ha veszít. Miután Bilbó megnyeri a játékot azt kérdezve Gollamtól, hogy mi van a zsebében, Gollam rájön, hogy Bilbó ellopta a gyűrűt, és rátámad. Bilbó felfedezi, hogy a gyűrű láthatatlanná teszi, és elmenekül a dühöngő Gollam elől, akit követve megleli a kivezető utat, és akit sajnálatból úgy dönt, nem öl meg, bár volna rá esélye.

Bilbó újfent csatlakozik a csapathoz, miután meghallja, ahogy Thorin kifejezi kétségét afelől, hogy visszatérne hozzájuk, titokban tartva a gyűrűt. A diadalom pillanata véget ér, amint Azog és vadászcsapata megtámadja őket. Miután menedéket találnak a hegyszirti fák tetején, a wargok tőből kitépik azokat, és az utolsó megmaradt fa is félig kilóg a földből, amelynek eredményeként a társadság nagy része a szakadék felett lóg. Thorin ezután Azogra támad, hogy megmenthesse a többieket, de súlyosan megsebesül és a földre zuhan. Bilbó megmenti Thorint a haláltól, és ahogy Azog és az orkok megindulnak, Fili, Kili és Dwalin sietve rájuk támadnak, amelynek következtében csata bontakozik ki közöttük. A társaság segítségére sietnek a sasok, akik biztonságban elszállítják őket Szirtfőig. Gandalf felébreszti az öntudatlan Thorint, aki végül bátorsága és merészsége miatt befogadja Bilbót. A csapat a távolban megpillantja utuk végső állomását, a Magányos Hegyet, ahol Smaug ébredezni kezd.

 
A könyv és a film közti eltérés
 
Elijah Wood rövid időre megjelenik Zsákos Frodóként, ez a karakter azonban nem szerepel a könyvben. Megjelenése pusztán kámea, hiszen a film bevezetője, ahogy Zsákos Bilbó megírja és felolvassa a Nyugatvégi Piros Könyvet, nem sokkal A Gyűrű Szövetsége történései előtt.
A törpök nem a könyvnek megfelelő sorrendben érkeznek (először Dwalin, aztán Balin, Kili és Fili, Oin, Gloin, Dori, Nori, Ori, aztán Bifur, Bofur és Bombur egyszerre, végül Thorin jóval később), és nem is viselnek színes csuklyát vagy szakállat.
Bilbó allergiás a lovakra.
A törpök megadják magukat, amikor a trollok azzal fenyegetőznek, hogy Bilbót kétfelé tépik, nem pedig legyőzik és zsákokba rakják őket.
A csapatot a filmben megtámadják az orkok közvetlenül a trollok jelenete után, úton Völgyzugolyba. A könyvben ez nem történik meg.
Bilbó azért megy a trollokhoz, mert azok ellopták a törpök pónijait.
A könyvben Gandalf húzza addig az időt, amíg azok kővé nem válnak. A filmben ez a feladat Bilbóra hárul.
A trollok barlangja tárva-nyitva van, és nincs rajta zárt kapu.
A könyvben Bilbó találja meg a Fullánkot és veszi el. A filmben Gandalf bukkan rá és adja Bilbónak.
Barna Radagast segít a törpöknek elszökni az ork warg lovasok elől, Völgyzugolytól nem messze. Ezzel ellentétben Radagast a könyvben nem is jelenik meg, csak egyetlen említést tesznek róla.
Radagast megvizsgálja Bakacsinerdő sötétségét, Dol Guldurban pedig a Fekete Mágus és Angmar Boszorkányurának útjába akad, akivel rövid párbajba kezd, és elveszi tőle a Morgul Tőrt. Tolkien azonban nem írt hasonló incidensről.
A könyvben Bilbó figyelmezteti a társaságot, hogy a csapóajtó nyitva van a koboldok barlangjában. A filmben a törpök csak akkor jönnek erre rá, amikor a lyukba zuhannak.
Azog túléli a törpökkel és orkokkal való háborút, amelyben Thorin megsebesíti, ezért Tölgypajzsos Thorinra és követőire vadászik. Ezzel ellentétben a Tolkien-irományban Azogot Thorin unokatestvére, Vaslábú Dáin lefejezi az Azanulbizari Csatában, jóval A Hobbit történései előtt.
Amíg Völgyzugolyban tartózkodik Thorin csapatával, Gandalf találkozik Elronddal, Galadriellel és Szarumánnal (a filmbeli verzió szerinti Fehér Tanáccsal), és elmeséli Radagast elbeszélését Bakacsinerdőről, de Szarumán nem veszi figyelembe Radagast híreit a Fekete Mágusról, mert szerinte ő nem több, mint egy ember, aki varázslónak adja ki magát. Ez ellentmond Tokien verziójának, amelyben a Fehér Tanács már tudta, hogy Szauron a Fekete Mágus és Dol Guldurban van, mert Gandalf ezt már 89 évvel korábban megerősítette, és Szarumán két évvel korábban felfedezte (bár nem értesítette a Tanácsot), hogy Szauron megtudta, hogy Isildur elvesztette az Egy Gyűrűt Nősziromföldén, az Anduin-folyó mellett, és a szolgái a területet kutatták. Tolkien elmondása szerint A Hobbit idején játszódó események során Szarumán végül beleegyezett Dol Guldur megtámadásába, mert meg akarta akadályozni, hogy Szauron megtalálja az Egy Gyűrűt.
Galadrielről nincs említés a könyvben.
A Fehér Tanács megbeszélésén Galadriel elmeséli, hogy az Angmari Boszorkányurat fornosti veresége során megölték, és egy kinyithatatlan sírba zárták High Fells-en(?). Ez súlyos eltérés Tolkien írásaitól, ahol a Boszorkányúr nem halt meg, hanem elmenekült. Sőt, mitöbb, Glorfindel leállította a Boszorkányúr üldözését, azt jósolva, hogy nem tér vissza azokra a földekre, valamint hogy nem ember keze által fog elbukni. Ez a jóslat volt A Gyűrűk Ura későbbi drámai eseményének alapja, amelyben Éowyn azért volt képes megölni a Boszorkányurat, mert nem ember volt. A jóslatnak nincs értelme, ha a Boszorkányurat már megölték, és most (Radagast elmesélése szerint) csak egy szellem, amelyet a halottakat feléleszteni képes Fekete Mágus támasztott fel. Mindemellett Tolkien szerint a Fehér Tanács tudta, hogy a Boszorkányúr nem halt meg, mert a többi Nazgúllal együtt harcolt Gondorral, valamint elfogta (és valószínűleg megölte) annak utolsó királyát Minas Morgulban, Harmadkori 2050-ben, jóval azután, hogy Fornostból elmenekült.
A könyvben, ahogy A Gyűrű Szövetsége film bevezetőjében is Zsákos Bilbó véletlenül találja meg az Egy Gyűrűt, amikor megtapintja azt, miközben egy sötét koboldvárosi alagútban tapogatózik, jóval azelőtt, hogy Gollammal találkozna. Ebben a filmben Bilbó meglátja, ahogy Gollam egy kobolddal küzd, és elejti a Gyűrűt a dulakodás közben.
Miközben a hegy átjáróján át utaznak, Bilbó meglátja a Kőóriásokat, akik köveket dobálnak a viharok csatája közben, de nem vesznek részt a Kőóriások játékában.
Gollamnak a könyvben hat foga van, nem kilenc.
A könyvben, amikor Gollam és Bilbó találós kérdésest játszanak, a barlangban vaksötét van, Bilbó pedig csak Gollam ragyogó szemeit látja és a hangját hallja visszaverődni a barlang falairól. A filmben a barlang részben ki van világítva, és Bilbó teljes valójában látja Gollamot.
A filmben Gandalf nem használ színes tüzet, amikor meggyújtja a fenyőtobozt.
 
Bővített verzóban
 

A Hobbit: Váratlan Utazás bővített verzióját 2013. október 22-én adták ki digitális letöltésre, és 2013. november 5-én jelent meg fizikai változatban. A bővített verzióban a következő jelenetek találhatóak:

A bevezető. Thranduil Tündekirály többet szerepel. Megközelíti a trónt, miközben Thráin egy törpnek azt jelzi, hogy mutassa meg neki az ékszerekkel teli ládát. Miközben Thranduil elbűvölten a ládáért nyúl, a törp lecsukja annak fedelét. Bilbó bemutatkozása. Visszatekintés akkorra, amikor egy fiatal hobbitfiú odafut Gandalfhoz, és játszik vele. Az anyja, Belladonna utána szalad, és köszönti régi barátját, Gandalfot.
Miután Bilbó találkozik Gandalffal a bejárati verandán, levest vásárol Hobbitonból, miközben gyanakvóan körbenéz, hogy meggyőződjön róla, Gandalf nincs a közelben.
Kili egy női tündét figyel Völgyzugolyban, és rákancsint. Dwalin meglátja, Kili pedig kifogásokat keres. Egyik kifogása közben véletlenül nőnek hív egy másik férfi tündét, Dwalin pedig kijavítja. A többi törp nevetésben tör ki, Kili nagy szégyenére.
Evés közben Nori a tünde zenészek muzsikájára panaszkodik. Bofur felmászik egy emelvényre, és énekelni kezd. A többi törp csatlakozik hozzá, és ételcsatába kezdenek. Elrond és Lindir meglepetten figyeli az eseményeket, de nem szól egy szót sem.
Bilbó Völgyzugolyban kószál napközben. Megközelíti a Narsil szilánkjait tartó szobrot, mielőtt egy különös festményen megakadna a szeme. A festmény Isildurt ábrázolja, amint az éppen készül levágni az Egy Gyűrűt Szauron kezéről. Bilbót különösen a Szauron kezén lévő Gyűrű érdekli. Valószínűleg azon gondolkodik, hogy az a gyűrű van-e nála.
Beszélgetés Bilbó és Elrond között Völgyzugolyban. Elrond felajánlja Bilbónak, hogy nyugodtan maradjon Völgyzugolyban, ha úgy tartja kedve.
Lindir Elrondnak panaszkodik a törpök viselkedése miatt. Egy nagy szökőkútban úszkálva találnak rájuk.
Gandalf és Elrond ismét elbeszélgetnek Thorin és társasága kalandjáról. Elrond hangot ad Thorin feletti aggodalmának, hiszen annak nagyapja és apja is megőrült. Bilbó és Thorin meghallja ezt a beszélgetést.
A Fehér Tanács megbeszélésén Gandalf megemlíti, hogy a Hatalom Gyűrűje egyszer Thorin apjának birtokában volt, majd rejtélyes módon eltűnt. Szarumán elveti ezt a gondolatot, hiszen mindannyian úgy hiszik, hogy az Egy Gyűrű rég elveszett.
Egy újabb dal a koboldkirálytól, és hosszabb kihallgatás.
 
Az epizód eredeti terv szerinti befejezése
 

Eredetileg két epizódra tervezték a regényt. A forgatást követő utómunkák alatt úgy döntöttek, hogy három részre osztják a történetet.

Eredetileg az első epizód csúcspontja a hordós jelenet lett volna. Akkor ért volna véget, amikor Brad feltűnik, a társaság meglátja az ííjászt a folyónál.