DR. M. SCOTT PECK
Tovább a járatlan út
Köszönetnyilvánítás
Ha egy előadás-sorozatot könyv formában kívánunk megjelentetni, annak két módja lehetséges: egy könnyű és egy nehéz. Az előbbi esetben egyszerűen papírra vetjük az előadások hanganyagát, kijavítjuk a nyelvtani hibákat és kinyomtatjuk a szöveget, bár a végeredmény összefüggéstelen témák hevenyészett halmazának tűnhet. Jóval nehezebb a dolgunk, ha megpróbáljuk e különálló témákat új mondanivaló közbeszövésével képzeletgazdag, egységes és könnyen olvasható egésszé formálni. A Simon & Schuster Kiadó és jómagam ez utóbbi megoldást választottuk. Számtalan órát töltöttem el azzal, hogy átrendezzem és újrafogalmazzam előadásaim szövegét, friss anyaggal látva el a szerkesztőket, válaszolva felvetődő kérdéseikre, hogy kitölthessék a keletkezett hézagokat. Az így létrejött kéziratot azután magam is gondosan megszerkesztettem, hogy minden egyes sora híven tükrözze felfogásomat. E könyv minden ízében önálló alkotás, elégedett vagyok vele. Ugyanakkor csapatmunka eredménye is, mert nem jöhetett volna létre a Simon & Schuster szerkesztőségi gárdájának mérhetetlen segítsége nélkül. Ahogy említettem, több száz órát töltöttem el könyvem felett, de ők háromszor annyi munkát végeztek el, beleértve a gépírókat, korrektorokat és azokat, akik ellenőrzik az adatokat. Hálával tartozom mindannyiuknak. Három személyt külön is ki kell emelnem közülük. Elsőként Ursula Obstot, akinek elévülhetetlen érdeme van abban, hogy a 5 válogatott előadások anyaga összefüggő, egységes kötetté formálódott. Hálámat szeretném kifejezni Burton Bealsnek is, aki előkészítette a kéziratot. Úgy gondolom, az ő erőfeszítéseinek és hosszú beszélgetéseinknek köszönhetően lett könyvem stílusa gördülékeny és olvasmányos. Végül, de nem utolsósorban köszönet illeti Fred Hillst, aki jó ideje szerkesztőm a Simon & Schusternél. Tőle származik a könyv ötlete. Az ő agyában született meg a kiadás gondolata, s a kezdetektől a megvalósulásig - mintegy két éven át - türelmesen bábáskodott létrejötténél. Ösztönzője, szervezője és lelkes propagálója volt e kötetnek, mely nélküle talán soha nem született volna meg.