Muldert és Scullyt Reggie Purdue ügynök keresi fel és a segítségüket kéri egy ékszerbolt kirablásának ügyében. Kiderül, hogy Purdue azért fordult hozzájuk, mert a tett színhelyén egy cédulát találtak, rajta a következő felirattal: "Mulder még egy tyúkketrecre sem képes vigyázni."

Mulder elmeséli Scullynak, hogy az első akciója az FBI-nál egy fegyveres rabló, John Barnett, körül forgott, aki mindig bosszantó üzeneteket hagyott hátra maga után. Barnett-et végül elfogták és börtönbe zárták, ahol négy évvel ezelőtt meghalt. Ám a laborjelentések szerint a cédulán látható írás kétségkívül Barnetté és nem régebbi 48 óránál...

Ezalatt Scully és Purdue megnézik a Barnett elfogásáról készült videófelvételeket. Jól látszik, hogy Muldernek lett volna alkalma lelőni Barnett-et, de mivel a túsz nagyon közel volt, Fox habozott. Ez a kis kihagyás lehetővé tette Barnett-nek, hogy lelőjön egy gépkocsivezetőt és egy FBI ügynököt. Mulder ekkor már rálőtt Barnett-re, de azóta sem tudta megbocsátani magának azt a pillanatnyi kihagyást. A tárgyalás alatt Barnett megfenyegette Muldert, hogy egyszer még elkapja.

Mulder meglátogatja Barnett régi cellatársát, Joe Crandallt, aki megesküszik, hogy Barnett nem halt meg. Azt is elmondja, hogy látta amint a börtön orvosa, Dr. Ridley, amputálja Barnett jobb kezét. Mulder felhívja Purdue-t a hírrel, de a férfit valaki megtámadja a beszélgetés közben és megfojtja. Mulder és Scully azonnal Purdue-hoz sietnek, de már későn érkeznek. A holttest mellett egy újabb üzenetet találnak.

Az ügynökök felkeresik a Nemzeti Egészségügyi Intézetet és találkoznak Dr. Austin-al. A doktor elmagyarázza, hogy Ridley fiatal gyerekkel kísérletezett, akik felgyorsult öregedés betegségében szenvedtek. Ridley azonban titokban fiatalítási kísérleteket is folytatott és emiatt elvették a praxisát. Muldernek meggyőződése, hogy Barnett volt a fiatalítási kísérletek alanya a börtönben, ahol Ridley munkát kapott elbocsátása után.

Dr. Ridley megkeresi Mulderékat és elmondja, hogy Barnett az utolsó, életben lévő páciense. Barnett leoperált karját, az amputációt követő mellékhatások gyengítése érdekében, egy szalamandra testéből vett szövetekkel kezelte, amire Barnett egy új kart növesztett.

Mulder megtudja Deep Throat-tól, hogy Barnett ellopta Ridley feljegyzéseit a fiatalítási kísérleteiről és most a szabadsága és sértetlensége fejében felajánlotta azt a kormánynak. Miután ügynökeink rájönnek, hogy Barnett következő áldozata Scully lesz, csapdát állítanak a férfinak. Mulder és más ügynökök elvegyülnek egy koncert teremben, ahol Dana egy barátjával találkozik. Barnett megjelenik és rálő Scullyra, aki azonban golyóálló mellényt visel. Barnett túszul ejt egy zenészt, de Mulder ezúttal nem habozik és lelövi Barnett-et.

Young at heart #1X15

Eredeti bemutató: 1994. február 11.

Írta: Scott Kaufer és Chris Carter

Rendezte: Michael Lange

Fox Mulder - David Duchovny

Dana Scully - Gillian Anderson

Cigarettázó Férfi - William B. Davis

Deep Throat - Jerry Hardin

Reggie Purdue - Dick Anthony Williams

John Barnett - David Peterson

Dr. Joe Ridley - Robin Mosseley

Joe Crandall - Gordon Tipple

Dr. Austin - Graham Jarvis