Erwin Lukesh belép a lakóházába, a lépcsőházba, ahol Reyes ügynök szereli a biciklijét. Egy FBI rajtaütés közepén vagyunk, a lépcsőház be van kamerázva, egy furgonban, az utcán, pedig Doggett és Follmer figyelnek. Lukesh egy körözött bűnöző, aki a meggyilkolt nők nyelvét kivágja. Doggett aggódik Reyes biztonságáért. Minden esetre, az azonosítás végett, meg kell várniuk, amíg a férfi kinyitja a postaládáját, a 4-D lakáshoz tartozót. Lukesh azonban megérzi, hogy valami nincs rendben és elhalad a postaládák előtt. Reyes fegyvert ránt és utána indul, mikrofonján át beszélve két társához. Hirtelen előugrik Lukesh és egy pengével rátámad Monica-ra. Doggett-ék máris rohannak segíteni neki, de elkéstek - Reyes átvágott torokkal fekszik a földön. Doggett Lukesh-t keresi, Follmer figyelmezteti, hogy Reyes pisztolya eltűnt, nyilván a gyilkosnál van. Doggett egy zsákutcába üldözi Lukesh-t, aki megadja magát. Egy rendőrautó érkezik, majd újabbak, ami elvonja John figyelmét és Lukesh eltűnik. De nem sokáig, váratlanul Doggett mögött jelenik meg. A rendőrautóknak nyoma vész, sehol sincsenek. John hátrapördül, de hiába, Lukesh közvetlen közelről fejbe lövi.

Reyes, sértetlenül, dobozokat pakol ki a lakásában, ahová most költözködik be. Doggett, szintén sértetlen, egy szendvicset hoz neki, lengyel kolbásszal. Reyes a konyhába megy, hogy tányérokat hozzon, amikor megszólal a telefon. Skinner az, aki tájékoztatja Monica-t, hogy Doggett-et lelőtték a zsákutcában. Reyes hitetlenkedik, de John már nincs a lakásán.

Follmer és Scully találkoznak Reyes-el a kórházban, ahol Doggett kómában fekszik. Monica sehogy sem érti a dolgot, miként láthatta partnerét a lakásban, ha az itt fekszik. Scully elmeséli az ő történetét, hogy egyszer ő is látta apját, miután az meghalt. Reyes szerint ez más volt, nem szellem. Skinner megtudja, hogy a ballisztikusok szerint a lövést Reyes pisztolyából adták le, ezért kihallgatják az ügynököt. Follmer is jelen van, mintha a rajtaütés meg sem történt volna. Minden bizonyíték ellene szól, de Reyes ragaszkodik a maga verziójához. Egy szemtanú azonosítja Reyes-t, hogy ő volt a gyilkos. A szemtanú Lukesh.

A kórházban Skinner és Scully elmondja Reyes-nek, hogy bár rosszul áll az ügye, van néhány furcsa körülmény. Először is, Monica fegyverével nem lőttek, habár több golyó hiányzik belőle. Azután hogyan lehetett a gyilkosság helyszínén, amikor majd 20 kilométernyire lakik onnan és amikor Skinner telefonált, Reyes otthon volt. Doggett magához tér a kómából és kocogtatni kezdi az ágy szélét. Skinner ráismer, hogy ezek morzejelek, John azt mondja: Lukesh. Reyes-nek fogalma sincs mit jelent ez. Eközben Lukesh ágyhoz kötött anyját ápolja. Amikor az nem néz oda, Edwin elrejti a Reyes-től elvett pisztolyt. A mama kedvenc szendvicsét kéri, mire Lukesh előveszi az elengedhetetlen összetevőt - egy emberi nyelvet. Késő éjjel a férfi távozik, de a mama észreveszi. Lukesh kisétál az utcára, kezében egy penge. Ahogy sétál, egyszerre csak eltűnik a semmibe...

Reyes lakásán Skinner megmutatja Lukesh aktáját. Elmondja, hogy Lukesh látta őt kilépni a zsákutcából, ahol Doggett-et lövés érte. Monica arra gyanakszik, Lukesh benne van a dologban. Follmer felhívja Skinner-t, hogy hozza Reyes-t a kórházba, mert Doggett csak vele hajlandó beszélni. John egy joystick segítségével tud írni a számítógépen. Megkérdi, miként lehetséges, hogy Reyes életben van, amikor látta őt átvágott torokkal? Másnap Reyes megkérdi, ismer-e John éttermet a lakása közelében? Doggett a lengyel kolbászos standot említi, ami felkelti Monica figyelmét. Szerinte Lukesh képes szabadon mozogni a párhuzamos univerzumok között és Dogett valamiképp követte őt egy ilyen utazáson. A másik világban Reyes tényleg meghalt, miközben Lukesh-en akartak rajtaütni. Itt azonban még a nevét sem ismeri.

Follmer és Skinner kihallgatják Lukesh-t, majd az anyjával akarnak beszélni, hogy az igazolja az alibijét. Lukesh visszautasítja a kérést, ami gyanakvóvá teszi a két ügynököt. Amikor Edwin kifelé megy, összetalálkozik Reyes-el. Monica megkérdi, miként tud Lukesh a világok között közlekedni. Lukesh csak annyit mond: "Élveztem, ahogy megöltelek. Úgy véreztél, mint egy disznó." Lukesh hazatér és meglepve látja, Reyes pisztolya eltűnt. Az anyja felelősségre vonja a fegyver miatt és hogy éjjel elment. Azt is elmondja, hogy az FBI kereste őt és hogy ő beszélni is fog velük. Lukesh elsírja magát, majd előveszi pengéjét és lesújt anyjára.

A kórházban Doggett a következőt üzeni Reyes-nek: " 2 Doggett nem lehet 1 világban. Javítsd ki." Kéri, kapcsolja le az életfenntartó berendezéseket, és ha ő meghal, talán a másik Doggett visszatér ebbe a világba. Skinner szakítja félbe őket, Lukesh anyja meghalt és a férfinak nyoma veszett. Reyes visszatér a lakására, amely tele kamerákkal és mikrofonnal. Scully, Follmer és Skinner odakint figyelik. Mindenhol kamerák vannak a házban, ám Lukesh mégis észrevétlenül jut be, egyszerűen megjelenik Reyes mögött. Elkapja Monica-t és a borotvát a nyakához tartja. Tudja, hogy a többi ügynök odakint van. Amikor megszakad a kapcsolat, Scully rájön, hogy Lukesh odabent van. A férfi Reyes-t okolja, amiért meg kellett ölnie az anyját. Már éppen végezne Monica-val, amikor Follmer ront be és lelövi.

Késő éjjel Reyes a kórházba megy és már döntött. Kikapcsolja a gépeket és Doggett meghal. Reyes lehunyja a szemét. Amikor újra kinyitja, nem a kórházban van, hanem otthon és dobozai kipakolatlanok. Doggett áll mellette és kéri, hozza már a tányérokat a kolbászoknak. Reyes boldog, Doggett pedig nem érti miért ilyen lelkes partnere. Monica sírva öleli át John-t és nevet.

4-D #9ABX05

Eredeti bemutató: 2001. december 9.

Írta: Steven Maeda

Rendezte: Tony Wharmby

Dana Scully - Gillian Anderson

John Doggett - Robert Patrick

Monica Reyes - Annabeth Gish

Walter Skinner - Mitch Pileggi

Brad Follmer aligazgató - Cary Elwes

Edwin Timothy Lukesh - Dylan Haggerty

Lukesh anyja - Angela Paton