Mulder és Margaret Scully Mulder minden tiltakozása ellenére, Scully édesanyja megrendeli eltűnt lányának a sírkövet. Nem sokkal ezután Dana kómában lévő teste titokzatos körülmények között felbukkan egy helyi kórházban. A nőt a gépek tartják életben és állapota válságos. Arról nincs feljegyzés, hogy miként került a kórházba, illetve, hogy ki hozta be. Mulder rettenetesen dühös. Az orvos elmondja neki, hogy Dana végrendeletében az áll, hogy ilyen esetben szakítsák meg az életfenntartó berendezések működését és hagyják meghalni.

Melissa Scully ellátogat a kórházba. Azt állítja, hogy telepatikusan képes kommunkálni húgával. Frohike is megjelenik a kórházban. A Magányos Harcos csapata ugyanis rájött, hogy Dana DNS-ét manipulálták. Attól tartanak, hogy a megváltoztatott gének nem lesznek képesek fenntartani az immunrendszer működését és Scully hamarosan meg fog halni.

Amikor Mulder ismét bemegy a kórházba, szemtanúja lesz, hogy egy ismeretlen férfi ellopja a Dana vérmintáit tartalmazó fiolát. Fox üldözőbe veszi a férfit és el is kapja. Kettejük dulakodásának X megjelenése vet véget, X ugyanis lelövi az idegent. Mulder megdöbben a reakción, de legalább a vérmintát visszaszerezte. Kevéssel ezután a Scully-család beleegyezését adja Dana végrendeletébe, hogy kapcsolják ki az életfenntartó berendezéseket.

Mulder felkeresi Skinner aligazgatót és arra kéri, szervezzen meg egy találkozót a Cigarettázó Férfival, mert szerinte ő áll az ügy hátterében. Skinner visszautasítja a kérést. Kisvártatva egy titokzatos nő egy cigarettásdobozt hagy hátra a kórházban, ugyanolyan márkájút, mint amilyet a Cigarettás is szív, benne a Cigarettázó Férfi címével. Mulder titokban behatol a lakásba és fegyvert fog a Férfi fejéhez. Az azonban nem ijed meg, sőt figyelmezteti Muldert, hogy amennyiben lelövi, sosem tudja meg az igazságot. Belátva, hogy vesztett, Mulder beadja felmondását Skinner aligazgatónak.

Dana eközben furcsa látomásokat él át, amelyekben az élet és halál mezsgyéjén táncol. Egyrészt meg akar halni, másrészt ragaszkodik az élethez. Egy kórházi ápolónővér segít erősíteni az életösztöneit, de nem tud igazán Scullyra hatni.

Skinner azonban nem fogadja el Fox távozási szándékát. X látogatja meg Muldert és figyelmezteti, hogy kormányügynökök fognak betörni hozzá és illegális házkutatást tartanak majd nála. A titokzatos informátor azt javasolja az ügynöknek, hogy legyen ott és végezzen a behatolókkal, majd önvédelemre hivatkozva mentse ki magát. Fox megvárja a lakásába betörő ügynököket, ám nem azok érkeznek, hanem Melissa Scully. A lány arra kéri Muldert, hogy menjen a kórházba, mert az élet és halál között lebegő Danának most nagy szüksége van rá. Fox bemegy a társához és életben maradásra bíztatja. Amikor hazamegy észreveszi, hogy felforgatták a lakását.

Másnap megszólal a telefon és értesítik, hogy Dana magához tért.

One breath #2X08

Eredeti bemutató: 1994. november 11.

Írta: Glen Morgan és James Wong

Rendezte: R. W. Goodwin

Fox Mulder - David Duchovny

Dana Scully - Gillian Anderson

Walter Skinner - Mitch Pileggi

Cigarettázó Férfi - William B. Davis

X - Steven Williams

Frohike - Tom Braidwood

Langly - Dean Haglund

Byers - Bruce Harwood

William Scully kapitány - Don Davis

Margaret Scully - Sheila Larken

Melissa Scully - Melinda McGraw