Egy kegyetlen vihar kapja el a Sargasso-tengeren hajózó Mulder ügynököt és Fox a vízbe zuhan. Nem sokkal később barátságtalan tengerészek húzzák ki a tengerből. Amikor Mulder ismét régi önmaga lesz, felfedezi, hogy a Queen Anne fedélzetén van, egy angol luxushajón, amely a II. Világháborúban nyomtalanul eltűnt.

Muldert Yip Harburg kapitány elé vezetik. Fox megpróbálja meggyőzni őt, hogy a háborúnak már vége és a hajó valószínűleg egy időhurokba került és a Bermuda-háromszög belsejében rekedt. Ám a kapitánynak és a személyzetnek teljesen más a véleménye, szerintük a nácik fogságába kerültek. A németek Thor Kalapácsát keresik, az atombombát, amely szerintük a hajón van elrejtve. Mulder véletlenül rájön, hogy Thor Kalapácsa egy tudós, aki képes ezt a fegyvert létrehozni. A nácik mindenesetre átveszik a hajó irányítását és visszaindulnak Németországba, hogy megváltoztassák a háború kimenetelét.

A hajón utazó atomtudós egy nővel van, aki kísértetiesen hasonlít Dana Scully ügynökre. Mulder vele szövetkezik, hogy fordítsa vissza a hajót és ezzel segítsen megmenteni a jövőt. Ha nem így tesz, akkor a németek nyerik meg a háborút és ez iszonyatos következményekkel járna. A nő teljesen összezavarodik ezek hallatára, ám Muldernek nincs ideje több magyarázkodásra, vissza kell kerülnie saját idejébe, a jelenbe. Kihasználva a talán soha-vissza nem térő alkalmat, Mulder szenvedélyesen megcsókolja Scully hasonmását, amit a nő egy jól irányzott ökölcsapással viszonoz. Mulder mindesetre boldogan veti magát a habokba.

Ezalatt a Magányos Harcosok felkeresik Scullyt az FBI központban és értesítik Mulder eltűnéséről. Dana Skinnerhez fordul, hogy segítsen a Haditengerészet műholdjaival megkeresni Muldert.

Scully és a Magányos Harcosok kihajóznak a megjelölt helyre és megtalálják Mulder hajóját. Hamarosan felbukkan Fox is és kimentik. Scully, Skinner és a Magányos Harcosok később meglátogatják Muldert a kórházban. Fox megpróbálja elmondani az eseményeket, de mindannyian álomnak tartják Mulder kalandjait. Jobbulást kívánnak és elmennek. Ám Mulder felfedez egy sebet az arcán, amelyet "Scully" okozott neki a hajón. Ebből rájön, hogy mégsem álmodott...

Triangle #6X03

Eredeti bemutató: 1998. november 22.

Írta és rendezte: Chris Carter

Fox Mulder - David Duchovny

Dana Scully - Gillian Anderson

Walter Skinner - Mitch Pileggi

Cigarettázó Férfi - William B. Davis

Kersh aligazgató - James Pickens Jr.

Jeffrey Spender - Chris Owens

Frohike - Tom Braidwood

Langly - Dean Haglund

Byers - Bruce Harwood

Harburg kapitány - Madison Mason