Byers visszaemlékszik egy álomra, amelyben egy idilli környezetben él, szép háza van, két kislánya és egy gyönyörű felesége, Susanne Modeski. Az álom mindig ugyanúgy ér véget: minden eltűnik és csak a jegygyűrű marad meg neki.

A Magányos Harcosok egy titkos akcióban vesznek részt Las Vegasban. A városban ugyanis találkozót tartanak a védelmi minisztériumnak dolgozó vállalatok képviselői és a trió azt reméli, kiderít valami bizalmas információt. Byers csatlakozik egy pókerjátszmához miután az egyik vállalat alkalmazottjának hazudja magát. Ebben segítséget kap Frohiketól, aki a kaszinó személyzetének ruháját viseli. Byers szemüvegében egy parányi adó-vevő lapul és a hangokat közvetíti Langlyhoz, aki a szállodai szobában ül és számítógépeivel és információkkal látja el Byerst. Az egyik játékos azonban túljár az eszükön (nemlétező projektekről kérdezgeti Byerst) és leleplezi a férfit. Őt és Frohikot a biztonsági szolgálat eltávolítja az épületből.

A trió találkozik a hotelszobában, ahol felkeresi őket Timmy és Jimmy, két összeesküvés-kutató. Elmondják, hogy ők is sikertelenül próbálkoztak titkos információk megszerzésével. Később Byers és Frohike a szálloda halljában sétálnak, amikor felbukkan Susanne Modeski. Byers megpróbálja utolérni, de szem elől téveszti. Felhívják Scullyt és Mulder hangját használva megkérik, hogy repüljön Las Vegasba. Byers elmondja a többieknek, hogy nem akarja Muldert belevonni a dologba, mert attól tart, hogy Fox jelenléte mindent elrontana, hiszen felismerhetik. Az este folyamán Byers ismét megpillantja Modeskit, amint az rövid csókot vált a pókerjátszma egyik játékosával.

Frohike betör a szálloda számítógéprendszerébe és kideríti, hogy Susanne Modeski szobáját egy bizonyos Grant Ellis bérli. Ellis egy fegyverzetkutató laboratórium munkatársa. Byers kikövetkezteti, hogy Modeski áldozata lett annak az agymosó-gáznak, amelyet ő maga talált ki. A trió nyomozni kezd az ügyben.

Miután Langly és Byers képtelenek ismét bejutni a privát találkozóra, megkérik Jimmyt, hogy menjen ő. Jimmy a szellőzőrendszert használva bemászik a terembe, és meglepve fedezi fel Timmyt odabent. Jimmyt letartóztatják és Timmy egy apró injekciót ad be neki. Kevéssel ezután a Magányos Harcosok értesülnek róla, hogy Jimmy egy busz elé vetette magát és meghalt. Eközben Frohike bejut Modeski és Ellis szobájába, hogy elhelyezzen egy lehallgatót. Döbbenten fedezi fel, hogy valaki korábban már elrejtett egy videokamerát a szellőzőben. Kiveszi a kazettát és távozik.

Scully megérkezik és elvégzi Jimmy boncolását. Megtalálja a tűszúrást a férfi füle mögött, ám mielőtt bármit is tehetne, Timmy jelenik meg és hasonló injekciót döf Dana nyakába. Amikor Scully magához tér, semmire sem emlékszik, még arra sem, hogy ki ő...

Modeski felkeresi a Magányos Harcosokat. Elmeséli, hogy ő és Ellis azért jöttek el a konferenciára, mert le akarják leplezni azt a csoportot, akik ellopták az ő találmányát. Mivel valaki kamerát helyezett el a szobájukban, nyilván már tudják, hogy mire készülnek. Veszélyben érzi saját és Ellis életét. Susanne észreveszi, hogy Scullyt is az agymosó-injekcióval oltották be, amely az ún. E-H gázból készül. Mivel csak Modeski és Ellis tudott a szerről, ez azt jelenti, hogy Ellis elárulta őt. Mindenesetre beadja Scullynak az ellenanyagot. Frohike rájön, hogy Jimmy halála nem baleset volt. Arról azonban senkinek sincs tudomása, hogy már Langly is kapott az injekcióból...

Timmy megparancsolja Langlynak, hogy végezzen Modeskivel. Langly rálő a nőre a konferencián. Scully a segítségére siet és letartóztatja Ellist. A mentősöknek öltözött Byers és Frohike elviszik Modeskit. Ellist felkísérik a szobájába, ahol Susanne Modeski várja. Közli a meglepett férfival, hogy csak vaktöltények voltak Langly pisztolyában, aki egyébként már megkapta az ellenszert is. Timmy azonban ravaszabb és megvizsgálja a kiontott vért a padlón, Rájön, hogy az nem igazi és azonnal Ellishez rohan. Lelövi a férfit, majd Modeskira céloz, amikor Byers ráveti magát és belészúrja az injekciót. A televízió később közli, hogy Timmyt letartóztatták Ellis és Modeski meggyilkolása miatt.

Byers új személyazonosságot ad Modeskinek: Holly Fitzgeraldot csinál belőle. Susane kéri őt, hogy jöjjön vele és kezdjenek új életet. Byers nem fogadja el, mire Susanne átadja neki azt a jegygyűrűt, amelyet eredetileg Ellis kapott volna.

Three of a kind #6x20

Eredeti bemutató: 1999. május 2.

Írta: Vince Gilligan és John Shiban

Rendezte: Bryan Spicer

Dana Scully - Gillian Anderson

Frohike - Tom Braidwood

Byers - Bruce Harwood

Langly - Dean Haglund

Morris Fletcher - Michael McKean

Susanne Modeski - Signy Coleman

Jimmy - Jim Fyfe

Timmy - John Billingsley

Grant Ellis - Charles Rocket