Észak Michigan állam. Mary LaFante-t, egy fiatal lányt, elrabolják és a barátját a helyszínen megölik. A pillanatokkal korábban készült polaroid fényképeken nem az elvárható mosolygós lányarc látszik, hanem egy halálra rémült tinédzser, körülötte ijesztő démonarcokkal...

A fénykép szinte magával ragadja Muldert. Scully persze logikus magyarázatot keres: a fényképet manipulálták vagy a negatív megsérült. Ám Mulder számára ez a felvétel a pszichofényképek egyik ékes bizonyítéka, amikor valaki képes pusztán a gondolaterejével fényképeket létrehozni. Mulder feltételezi továbbá, hogy a gyanúsított nem is tud a képességéről és a fénykép a gyilkos legsötétebb fantáziáit ábrázolja.

Nem sokkal ezután megtalálják Maryt, élve, de csaknem kómában. Az elrablója primitív agyműtétet hajtott végre rajta, egy, a lány szemén keresztül a halántéklebenybe szúrt jégvágóval. Az áldozat önálló gondolkodásra képtelen és egyetlen szót hajtogat: "unruhe". A német szó nyugtalanságot jelent. A rejtélyes tettes hamarosan újra lecsap, ismét gyilkol és rabol.

Scully felfigyel arra, hogy minden bűncselekmény közelében megtalálhatóak ugyanannak az építővállalatnak a telepei. Mivel Mulder Washingtonban van a fényképek elemzése miatt, Dana egyedül követi a szálat. A telepen letartóztatja Gerry Schnauz művezetőt, aki az "unruhe" szó hallatán ijedten reagál.

Schnauz-t korábban paranoiás skizofréniával kezelték egy elmegyógyintézetben. Amikor szembesítik az áldozatok fényképeivel, meglepődik, hogy beteges hallucináció ilyen formában öltöttek testet. Beismeri a bűntettek elkövetését és elmondja, hogy hol találják meg a legutóbb elrabolt lányt. Sajnos mire rátalálnak, már őrajta is elvégezték a drasztikus beavatkozást.

Schnauz meggyilkolja a börtönőrt és megszökik. Visszatér első tettének helyszínére és ellopja az ott felállított fényképezőgépet és a filmeket. Mulder hamarosan kézbeveheti az új képeket, rajtuk Schnauz legfrissebb áldozatával: Dana Scully ügynökkel! Fox egyetlen reménye, hogy sikerül megértenie Schnauz lelkét és megtalálni partnerét mielőtt túl késő lenne...

Az elrabolt Scullynak szintén össze kell szednie minden erejét és tudását, ha élve akar kikerülni Schnauz kezei közül. Képzett orvos létére azonban nem tudja meggyőzni a férfit a paranoiás hallucinációi tévességéről. Már nem sok választja el szerencsétlen ügynöknőt, hogy Schnauz a jégvágóval szabadítsa meg őt a nyugtalanságtól, ami az elmebeteg férfi szerint Scullyt gyötri.

Muldernek eközben sikerül belepillantania Schnauz lelkivilágába és rájön, hogy az hol tartja fogva Scullyt. Az utolsó pillanatban érkezik és lelövi Schnauz-t, mielőtt az bánthatná Scullyt. Átkutatva a helyet rátalálnak fényképekre, köztük egy olyanra is, amely Schnauz-t ábrázolja: a földön fekve, halálos pisztolylövéssel...

Unruhe #4X04

Eredeti bemutató: 1996. október 27.

Írta: Vince Gilligan

Rendezte: Rob Bowman

Fox Mulder - David Duchovny

Dana Scully - Gillian Anderson

Gerry Schnauz - Pruitt Vince

Mary LeFante - Sharon Alexander