Jason Nichols és Lucas Menand, a Massachusetts Institute of Technology kutatói, heves vitába keverednek egymással, miközben az utcán sétálnak. Váratlanul egy idős férfi lép eléjük és figyelmezteti Menand-ot, hogy pontban 11 óra 46 perckor el fogja ütni egy busz. Azok persze nem hisznek neki és Menand hívja az egyetem biztonsági őrét. Az idős embert egy autó hátsó ülésére ülteti az őr és elhajt vele. Pár pillanattal később, pontosan 11 óra 46 perckor, Menand-ot elüti egy busz.

Mulder és Scully átnézi az eset jegyzőkönyveit. Nichols-ot őrizetbe vették, mert a buszvezető szerint ő lökte Menand-ot a jármű elé. Nichols viszont azt állítja, hogy épp ellenkezőleg, ő csak segíteni akart barátjának, mivel valaki előre figyelmeztette őket a balesetre.

Megtalálják a biztonsági őrt is - jéggé fagyva. Scully szerint valami kémiai anyagot használtak, mert kizárt, hogy az adott időjárási körülmények között megfagyhatott volna. Nichols elmondja Muldernak, hogy ő és Menand azon veszekedtek, hogy Menand nyilvánosságra akarta hozni, hogy Nichols állítólag meghamisította a kutatási eredményeket.

Kevéddel ezután az idős ember ismét felbukkan és megöli Dr. Yonechi-t, egy japán kutatót. Az ügynökök megvizsgálják a halott jéggé fagyott tetemét. A boncolás kideríti, hogy valamilyen kémiai anyagot fecskendeztek Yonechi testébe. Fox és Dana felkeresik Lisa Ianelli-t, Nichols barátnőjét, aki maga is kutató. A nő felismeri a titokzatos injekciót, ez egy gyorsfagyasztó vegyület, amelyen Nichols évek óta dolgozik, de még nincs kész vele. Lisa segítségével majdnem sikerül újraéleszteni Yonechi-t, ám a test váratlanul rohamosan melegedni kezd, majd kigyullad. Lisa rájön, hogy hiba volt eltávolítani a testet abból a sárgás folyadékból, amelybe az újjáélesztés kezdetén betették, de túl hamar kivették.

Lisa bevallja, hogy valójában ő hamisította meg az eredményeket, hogy megkapja az ösztöndíjat (Nichols most börtönben van, mert fedezte barátnőjét és magára vállalta a hamisítást). Akik rájöttek a csalásra - Menand és Yonechi - most halottak.

A rendőrség kap egy fülest, hogy az öregember egy közeli szállodában lakik. A szobában találnak egy kifakult fényképet Nichols-ról, Yonachi-ról és Lisa-ról, amint pezsgővel ünnepelnek valamit a hűtő-laborban. Mulder szerint a fotó öt évvel később fog elkészülni, amikor a kutatók vége felfedezik a hűtőfolyadékot. Fox szerint az öregember a jövőből visszatért Nichols.

Lisa eközben megtalálja az öregembert és kérdőre vonja. Az befecskendezi a nőbe a fagyasztó-vegyületet, de Scully sikeresen újraéleszti Lisát, tanulva a korábbi hibából. Nichols szembekerül későbbi önmagával a számítógép teremben, ahol az öregember törli Nichols fájljait. Nichols megfojtja az öregembert, Mulder nem tud közbelépni, mert az üvegajtót bezárták belülről. Kétségbe esve kiabál, hogy Lisa életben van. A haldokló öregember átkarolja Nicholst és így együtt égnek el, amikor az idős Nichols lángra kap.

Később Lisát látjuk, amint a hűtő-laborban megpróbálja rekonstruálni a fagyasztó folyadék összetételét...

Synchrony #4X19

Eredeti bemutató: 1997. április 13.

Írta: Howard Gordon és David Greenwalt

Rendezte: Jim Charleston

Fox Mulder - David Duchovny

Dana Scully - Gillian Anderson

Jason Nichols - Joseph Fuqua

Lucas Menand - Jed Rees

Lisa Ianelli - Michael Fairman

Dr. Yonechi - Hiro Kanagwa