Jane Brody, levélválogató egy éjszakai műszakban dolgozó kézbesítő-társaságnál, belopakodik a női pihenőbe és rágyújt egy cigarettára. Váratlanul azonban milliónyi méh mászik be a helységbe, ahol Jane üldögél. A nő megpróbálja elhessegetni a rovarokat, hogy kimenekülhessen, mire azok körbezsongják és halálra csípik.

Mulder részére e-mail érkezik, hozzácsatolva a Brody holttestéről készült fényképpel. Skinner azonban előbb tölti le, majd letörli a levelet. Ezután eltűntet minden nyomot, ami a méhek támadásáról szól és elhamvasztatja Jane Brody holttestét. Fox Muldernek kiadva magát felkeresi a virginiai kórbonctani intézetet és Brody vérmintáit kicseréli egy másik mintával. Amikor elhagyja az épületet, Ray Thomas nyomozó lép elé, a férfi, aki az e-mail üzenetet küldte. Skinner, még mindig Mulderként, sajnálatát fejezi ki a nyomozónak, hogy a bizonyítékok nem teszik szükségessé, hogy nyomozzon az ügyben.

Mulder bejelentés nélkül meglátogatja Skinner aligazgatót. Elmondja, hogy valaki minden nyomot eltűntetett a méhek támadásáról. Azt is elmondja, hogy Thomas nyomozót meggyilkolták, mégpedig profi bérgyilkosok. Mivel Scully éppen kórházban van a rákja miatt, Fox Skinner segítségét kéri az ügy felderítésében. Később az aligazgatót felkeresi a Cigarettázó Férfi. Skinner megvádolja őt Thomas megöletésével. Amaz azonban csak annyit jegyez meg, hogy Skinner nem semlegesített minden nyomot, ami ehhez a különös ügyhöz kapcsolódik.

Mulder felfedezi, hogy valaki ellopta Brody holttestét a hullaházból és a vérmintáit is kicserélte. Azt is kideríti, hogy Thomast olyan fegyverrel lőtték le, amelyet a kormányügynökök is használnak. Hamarosan Skinner kelletlenül veszi észre, hogy szolgálati fegyvere hiányzik.

Skinner felkeresi a méhek támadásának színhelyét, a női pihenőszobát. Egy gigantikus méhkast fedez fel a falban, mintát vesz belőle és analízisre Peter Valdespino rovartudóshoz viszi.

Fox eközben rájön, hogy egy biztonsági kamera rögzítette egy alak elmosódott képét, aki Thomas nyomozóval beszélgetett, nem sokkal annak halála előtt. Mulder reméli, hogy az FBI laborja képes lesz feljavítani a képet és kiderül ki is az ismeretlen férfi, aki feltehetőleg a detektív gyilkosa is egyben.

Valdespino a kaptárból vett lárvákat kikelteti, hogy pontosan meghatározhassa azok fajtáját. A kikelt méhek azonban rátámadnak és vele is végeznek. Mulder felfedezi, hogy Valdespino valójában himlőben halt meg. Azt feltételezi, hogy valaki kifejlesztett egy módszert, amivel a méheken keresztül tudja a fertőzést terjeszteni.

Skinner kikérdezi Brody munkatársnőjét, Misty Nagata-t. A nő elmondja, hogy a méhtámadás ügyében nyomozó rendőrök lefoglaltak egy megsérült csomagot. Eközben egy dél-karolinai általános iskola diákjait méhek támadják meg. Skinner értesíti az orvosokat, hogy ne méhcsípéssel, hanem himlővel kezeljék a gyerekeket.

A kamera felvételeivel dolgozó technikusok sikerrel járnak és éles képet készítenek az elmosódott alakról. Kiderül, hogy Walter Skinner aligazgató látszik a felvételen. Mulder dühösen támad főnökére és megvádolja, hogy kezdettől fogva a Cigarettázó Férfinak dolgozott. Skinner ragaszkodik hozzá, hogy valaki be akarja mártani őt.

Skinner ismét felkeresi a Cigarettázó Férfit és mérgében többször rálő. Később a Cigarettás felhívja Marita Covarrubiast és utasítja, hogy a jövőben Mulder minden kérdésére válaszoljon nyíltan és őszintén.

Zero Sum #4X21

Eredeti bemutató: 1997. április 27.

Írta: Howard Gordon és Frank Spotnitz

Rendezte: Kim Manners

Fox Mulder - David Duchovny

Walter Skinner - Mitch Pileggi

Cigarettázó Férfi - William B. Davis

Marita Covarrubias - Laurie Holden

Jane Brody - Lisa Stewart

Misty Nagata - Nicolle Nattrass

Peter Valdespino - Allan Gray