Észak-Florida egyik elhagyatott vidékén két geodéta végez felméréseket, Michael Sloan és Marty Fox. Az egyik alkalommal összetalálkoznak egy különös, vörös szemű teremtménnyel. Kisvártatva valami elkapja Sloant és berántja a bozótba. Marty menekül, de őt is megtámadják. A 12 éves Louis Asekoff és édesapja éppen vadászaton járnak, amikor rábukkannak Marty-ék elhagyottan álló műszereire. Érezve, hogy valami nincs rendjén, az apa hazaküldi a kisfiút a kutyával. Mialatt Louis hazafelé szalad, két lövés dördül az erdőben...

Ezalatt Mulder és Scully Michael Kinsley és Carla Stonecypher ügynökökkel együtt Florida egyik vidéki országútján autóznak. Céljuk az FBI csoporttréningje, ahol a résztvevők a képzeletüket használva próbálnak megoldani különböző feladatokat. Az utazást az szakítja meg, hogy a rendőrség úttorlaszokat helyez el az úton. Mulder rögtön fellelkesül a váratlan eseményen és kiszáll az autóból egy kicsit körülszaglászni. Michele Fazekas, a mentőcapat vezetője, elmondja Muldernek, hogy a környéken számos ember tűnt el és olyan nyomokat találtak a talajon, amelyek sem embertől, sem pedig ismert állattól nem származhatnak. Mulder egészen lázba jön és azonnal szállást keres a közeli motelban. Kimentik magukat az amúgy is unalmasnak ígérkező csapattalálkozó alól, Mulder és Scully a helyszínen maradnak nyomozni.

Aznap éjjel valami belopódzik az Asekoff házba. A halálra rémült Louis később elmeséli, hogy egy vörösen izzó szemű, láthatatlan lény üldözte őt. A fiú beszámolóját a gyermeki fantázia számlájára írják, ám Mulder furcsa nyomokat talál a lakásban. Fox közli Michele-el, hogy a lényt mihamarabb el kell fogni, mielőtt az további gondokat okozhatna. Jeff Glaser technikus segítségével Mulder, Scully és Fazekas, szörnyvadászatra indulnak.

Az infravörös kereső hamarosan két lényt is jelez a sűrű bozótosban. Mivel a két teremtmény ellenkező irányba indul, Mulderék is kettéválnak. Hirtelen Fazekas felkiált és eltűnik a sűrűben. Mulder rájön, hogy a lények szándékosan szétválasztották a csapatot, hogy könnyebben elkaphassák őket. Miközben hármasban Michele keresésére indulnak, Mulder visszaidéz egy az ötvenes években történt esetet, amikor hasonló vörös szemű lényeket láttak Nyugat-Virginiában. Az ottlakók csak molyembereknek hívták a primitív kinézetű lényeket, akik sokáig terrorizálták a környéket.

Mulderék keresőakcióját a lények újbóli felbukkanása zavarja meg. Az infrakereső által adott irányba haladva Mulder egyre mélyebbre hatol a sűrűben. Hirtelen eléugrik egy teremtmény, mire Fox azonnal tüzet nyit rá. A lény elmenekül, ám Glasernek nyoma vész.

Miközben Scullyval tárgyalják a helyzetet, Muldert elkapja valami és lerántja. Amikor felbukkan egy bozótban, Scully ijedtében rálő. Mulder sokkot kap és Dana tartja melegen az éjszakára. Másnap reggel Scully ennivalóért indul, de eltűnik egy bozótban. Mulder utána siet és kiderül, hogy nő beleesett egy gödörbe, ami azonban nem is gödör, hanem egy barlang bejárati része. Scully odabent megtalálja Glasert, Fazekast és Louis apját. Életben vannak, de nehezen lélegeznek és hozzá vannak kötözve valami vastag póznákhoz. Dan hirtelen ráeszmél, hogy az egyik teremtmény is a barlangban rejtőzik és Mulder ledobja partnerének a fegyvert. Amikor a második lény is megjelenik és Danára vetik magukat, Fox maga is leugrik a barlangba. Scully lelövi az egyik támadót, ám a másik elmenekül. A különös lényről kiderül, hogy egy elállatiasodott ember. Kinsley és Stonecypher érkezik a helyszínre, mint felmentő sereg.

Scullyt hátrahagyva a motelban, Mulderék visszatérnek a barlangba. Fox az egyik cölöpön az "ad noctum" ( a sötétségbe ) feliratot betűzi ki. Felhívja a figyelmet rá, hogy a spanyol konkvisztádorok is hasonló, póznákra faragott jelzésekkel figyelmeztették egymást és az embereket a veszélyekre. Talál egy másik írást is, miszerint Ponce De Leon ezen a vidéken kereste a Fiatalság Forrását 450 évvel ezelőtt. Mulder arra következtet, hogy ezek a teremtmények rossz néven vették az emberek felbukkanását a területükön és ezért végeztek az idetévedőkkel. Stonecypher viszont emlékeztet rá, hogy a lények mindig felkeresték azokat, akik az erdőben jártak és élve távoztak.

Muldernek hirtelen eszébe jut Scully és őrült tempóban száguldanak vissza a motelba. Szerencsére Dana sértetlen és az ügynökök sietve elhagyják a várost. Scully ágya alatt egy vörös szempár izzik a sötétben...

Detour #5X04

Eredeti bemutató: 1997. november 23.

Írta: Frank Spotnitz

Rendezte: Brett Dowler

Fox Mulder - David Duchovny

Dana Scully - Gillian Anderson

Michael Sloan - Tom Scholte

Marty Fox - Simon Longmore

Az apa - Alf Humphreys

Louis Asekoff - Tyler Thompson

Michael Kinsley - Scott Burkholder

Carla Stonecypher - J. C. Wendel

Michele Fazekas - Colleen Flynn

Jeff Glaser - Anthony Rapp