Carlton Chase fut az éjszakában a worcesteri utcán. Egy telefonfülkébe botlik, ahonnan felhív valakit. "Vedd fel!' - kiálltja az üzenetrögzítőre. "Szóljatok neki, hogy álljon le és adjatok egy esélyt, hogy megmagyarázzam" - könyörög, de egy árnyék jelenik meg mögötte. Továbbrohan és egy rendőrőrsre ér. Segítséget kér, hogy valaki meg akarja ölni és el akarja venni a rendőr pisztolyát. Lefogják és becsukják egy zárkába. Chase könyörög, hogy védjék meg, mert itt nincs biztonságban és el fogják kapni. Hirtelen felrobban a feje és a vére a cellaajtóra fröccsen.

Másnap Scully megvizsgálja a röntgenfelvételt és megállapítja, Chase halálát egy, a koponyatetőn behatolt pisztolygolyó okozta. A szellőzőnyíláson talált horzsolás bizonyítja ezt, habár senki sem halotta a lövést. Scully és Doggett bemásznak a szellőzőbe és felfedeznek egy apró lyukat, amely kivezet a tetőre. John a nyomok alapján arra a következtetésre jut, hogy a lövést a tetőről adták le és az elkövető két emeletnyit átlőve talált célba. El sem tudják képzelni, miként lehetséges ilyen szerencsés lövés. Az ügynökök felkeresik Chase ingatlanirodáját, ahol a falakon lövésnyomok látszanak. Ezek nem egyeznek a gyilkos golyóval. Az asztalon rengeteg számlát találnak, mindegyik egy bizonyos AAA1 Surekill Rágcsálóirtás nevű vállalattól.

Tammi Peyton megérkezik az AAA1 Surekill céghez, ahol dolgozik és visszahallgatja az üzeneteket. Megtalálja Chase hívását, de gyorsan le is törli. A reggeli lap címoldalán meglátja Chase fényképét és halálhírét. Egy dobozt akar elővenni, de megérkezik főnöke, Dwight Cooper. Tammi rákérdez Chase halálára, de Dwight nem válaszol. Később Dwight megrója testvérét, Randall-t, a tegnap este történtekért. Legközelebb kérdezzen, mielőtt bármit is cselekszik, mondja, de Randall szerint Chase pénzt lopott a cégtől. Éjjel Dwight egy raktárházba megy, ahol három kábítószer kereskedővel találkozik és követeli tőlük az árut és a pénzt. Tréfásan rájuk irányítja ujját, mintha csak le akarná őket lőni és azt mondja "bang". A férfi azonnal összeesik. Dwight ugyanezt teszi a másik gengszterrel is, aki szintúgy meghal. Randall lép be az épületbe, kezében egy törülközőbe csavart, még füstölgő fegyverrel.

Scully és Doggett helyszínelnek a raktárépületben és azt találják, hogy a lövéseket odakintről, a fal mögül adták le. Dana szerint a gyilkos keresztüllát a falon, de Doggett badarságnak tartja ezt. Scully azt feltételezi, hogy a tettes szeme valahogyan eltér a normálistól és ezért lát át szilárd akadályokon, Doggett viszont szerencsés véletlennek tudja be az egészet. Később kénfluoridot találnak a helyszínen, ami a rágcsálóirtásnál használt anyag. Rögtön összekapcsolják a nyomot a Chase irodájában talált AAA1 Surekill céggel.

Ezalatt Dwight a hátsó szobába viszi Tammi-t és elkezdi vetkőztetni. A lány szégyenlős, mert szerinte Randall mindig figyeli őt. Dwight csak nevet, hogyan láthatná őket most a szobában. Randall az iroda ajtaja előtt áll és mereven bámulja azt, majd elmegy, amikor hallja, valaki érkezett. Doggett és Scully azok és a Chase irodájában talált számlákról érdeklődnek. Dwight is előjön, de ő képtelen elolvasni a papírokat, lévén gyermekkorától vak. Tammi is előkerül, még gombolkozik. Az ügynökök kíváncsiak, miért telefonált ide Chase a halála előtt. Dwight nem tud semmiféle hívásról. Scullyék elmennek és Tammi beismeri Dwight-nak, hogy ő törölte le a hívást véletlenül.

Az ügynökök átnézik Dwight nyilvántartását. Autólopásért egyszer már elítélték, de mivel vak, biztosan volt egy társa. Megnézik Randall aktáit is, amiből kiderül, hogy ő és Dwight ikrek. Tammi épp otthon van, amikor egy árnyékot lát odakint az ablaka előtt. Nem tudja, hogy az Randall, aki a falon keresztül leselkedik utána. Másnap kora reggel Tammi az irodába siet és magához veszi a dobozt, ám Dwight és Randall rajtakapják. Szorult helyzetéből Scully és Doggett érkezése menti ki. Az ominózus doboz üres, ám Scully talál egy főkönyvet, benne Chase vállalatával. A két ügynök két külön szobában, egyszerre hallgatja ki az ikreket. Randall a falon keresztül leolvassa testvére szájáról a szavakat, így mindketten ugyanazt mondják. Scully előadja elméletét Randall-nak, miszerint az képes átlátni a falon. Amikor Tammi kihallgatása következik, Dwight odabiccent felé, majd megjegyzi Randall-nak, hogy van egy kis gondjuk, ami elintézést kíván. Tammi azt állítja, ő csak a könyvelő, nem tud semmit a kábítószer kereskedőkről. Mindent összevetve Scully és Doggett arra a következtetésre jut, hogy Chase fedezte Dwight kábítószer ügyleteit és azért kellett meghalnia, mert Tammi szeretője volt. Ez kiderül Tammi telefonhívásaiból, ugyanis a lány számtalanszor hívta őt esténként.

Tammi megint látja az árnyékot odakint a háza előtt és amikor Randall-t szólítja, az alak megmozdul. Tammi elmondja neki, hogy tudja, hogy Randall őt védte és hogy ő lopta el a titkos főkönyvet a dobozból, nehogy Dwight megtalálja. Még mindig szüksége van Randall segítségére. Találkozót beszélnek meg a buszpályaudvaron, ahol a férfi visszaadja a főkönyvet, amelyben van egy kulcs is. Doggett eközben Tammi lakására megy, de mivel az üres, megnyomja a telefonon az utolsó szám újrahívása gombot. A buszpályaudvar jelentkezik, mire John odasiet. Tammi a kulccsal kinyitja egy bank széfjét és kiemeli a pénzestáskát. Amikor visszatér a kocsijához, Dwight várja a hátsó ülésen. Kényszeríti a nőt, hogy menjenek vissza az irodába, ahol Dwight meggyanúsítja Tammi-t, hogy sikkasztott, méghozzá Chase segítségével. Megkérdezi, Randall miért ölte meg Chase-t, de magától is rájön, hogy testvére beleszeretett Tammi-ba. Randall megérkezik és Dwight utasítja, hogy ölje meg a lányt. Randall felemeli a fegyvert, Tammi az életéért könyörög. Randall lő, de Tammi helyett Dwight-ot lövi le, aki odakint cigarettázik.

Scully és Doggett letartóztatják Randall-t, de az nem beszél. Mozdulatlanul ül a cellájában és az üres falra bámul. Valójában azonban egy számítógép monitorát nézi, sok-sok szobával arrébb. A képernyőn a körözés alatt álló Tammi Peyton képmása látszik.

Surekill #8ABX09

Eredeti bemutató: 2001. január 15.

Írta: Greg Walker

Rendezte: Terrence O'Hara

Dana Scully - Gillian Anderson

John Doggett - Robert Patrick

Dwight Cooper - Michael Bowen

Tammi Peyton - Kellie Waymire

Randall Cooper - Patrick Kilpatrick

Carlton Chaes - Tom Jourden