Jeb Dukes-t elbocsátják állásából New Orleans-ban. Főnöke, Gary Garber, elnézést kér és mentegetőzik. Jeb nyugodtan fogadja a hírt és távozik az irodából, majd az utcán szemtanúja lesz egy autós üldözésnek, ahol a rendőrautó által hajszolt autó súlyos balesetet szenved. Jeb nézi a lángokban álló autót, amikor egy szellemalak emelkedik ki és belesétál Jeb testébe. Dukes szemei hirtelen tűzpirossá változnak. Késő éjjel, Jeb felkeresi az irodáját és agyonlövi Garber-t.

Franklin Potter detektív vezeti a nyomozást, amikor Monica Reyes ügynök a helyszínre érkezik. Potter mutat neki néhány különös fényképet, amelyet Dukes fiókjában találtak, de Reyes szerint azok egy népszerű rock együttes CD lemezének illusztrációi. Nem hajlandó tovább foglalkozni az üggyel, mert nyilvánvalóan nem sátánista elkövetővel van dolguk. Amikor Reyes megpillantja az áldozatot, hallucinációja van, mintha a test hamuvá omlana. Rájön, hogy csak beképzelte a dolgot, de a dolog mégsem hagyja nyugodni. Eközben Mulder meglátogatja Scullyt és visz neki egy ajándékot. Mielőtt azonban kinyithatná, Dana erős fájdalmat érez és összeesik. Mulder egy kórházba viszi társát és itt kapja a telefont Reyes-től, hogy egy fontos ügyben találkozniuk kell.

Jeb Dukes egy motelszobában ül és rémülten mered a kezében tartott pisztolyra. Maga ellen fordítja, ám a fegyver felizzik és Jeb eldobja. A bőre megrepedezik, mire Dukes megvakarja. A bőr alatt lángnyelvek táncolnak...

Mulder találkozik Reyes-el az FBI épületében. Monica megmutatja a Dukes eset jelentését és megkérdi, Mulder ismeri-e Doggett fiának ügyét, amelyik az egyik legkényesebb ügy volt, amin Reyes valaha is dolgozott. Amikor megtalálták a kisfiú holttestét, Reyes-nek látomása volt, hogy a tetem hamuvá omlik. Doggett szintén tapasztalt ugyanilyen hallucinációt, de ő nem tulajdonított ennek jelentőséget. Mivel Reyes most is hasonló látomást élt át Dukes ügyében, azt szeretné tudni, van-e kapcsolat a két eset között. Később Doggett találkozik Mulderrel és nyomatékosan felszólítja, ne üsse bele az orrát az életébe. Mulder megpróbálja megnyugtatni, hogy Reyes kérte meg a nyomozásra. Felbukkan Monica is, aki Doggett-nek is részletesen beszámol a látomásai ismétlődéséről. Luke Doggett elrablója egy autóbalesetben halt meg New Orleans-ban, ugyanott, ahol Jeb Dukes lelőtte a főnökét. John azonban nem kíván ezzel foglalkozni és ismét figyelmezteti őket, hogy hagyják békén a múltat.

Reyes felkeresi Jeb testvérét, Katha Dukes-t és a segítségét kéri. Jeb később telefonál húgának Dél-Karolinából és azt állítja nem ő követte el a gyilkosságokat, hanem valaki más. Egy asszony kopog a telefonfülke ajtaján, ahonnan Jeb beszél és segítséget kér, mert defektet kapott. Másnap reggel Jeb kábultan kóvályog az úton és megtalálja a defektes kocsit. Az autó ablakában megpillantja saját magát, lángokban. Beszáll a kocsiba, kidobja a nő táskáját és elhajt.

Scully felébred a kórházban és Doggett áll mellette. Megkérdi Danát, hogy őt mi késztette arra, hogy higgyen az X-akták természetfölötti aspektusaiban. Scully elismeri, hogy kezdetben egyszerűen nem mert hinni benne, de most másképp van. Hirtelen Doggett-nek van látomása, Reyes-t látja egy bűnügy helyszínén, körülötte rendőrök és egy földön fekvő holttestet néznek. Ezalatt Mulder átnézte az aktákat, de semmi hasonlót nem talált. Reyes szerint mindenképpen kell lennie valami összefüggésnek, valami mintának.

Doggett megérkezik egy gyilkosság színhelyére Spartanburg-ba, ahol Mulder már vár rá. Reyes ügyének újabb áldozata van és Doggett meglepve veszi észre, ez az a jelenet, amit a víziójában látott, Reyes az rendőrökkel egy testet néz a földön. Mindazonáltal csak a defektet kapott asszony tetemét látja, semmiféle hamuvá omló maradványokat. Reyes ragaszkodik hozzá, hogy összefüggés van, de Doggett szkeptikus. Mulder megkéri Monica-t, hagyja békén Doggett-et, ha az tényleg nem lát semmit.

Később Mulder is meglátogatja Scullyt a kórházban és beszámol neki a történtekről. Dana elmondja, neki tetszik Reyes, amin Fox meglepődik, mert a két ügynöknő nagyon különbözik egymástól. Doggett-el kapcsolatban Mulder annyit mond, hogy nem tud rajta segíteni, ha John nem akarja, hogy segítsen. Scully viszont meg van győződve, hogy Doggett megéri a törődést.

Jeb Dukes elmegy húgához és megint elmondja, nem ő a gyilkos. Ám Katha vérnyomokat lát Jeb arcán és nem hisz neki. Jeb segítséget kér tőle, de Katha aggódik a lánya biztonsága miatt. Felhívja Reyes-t, hogy nála van Jeb. Mivel Monica épp Doggett-el beszélget a hívás időpontjában, mindketten elindulnak a házhoz. Jeb megijed az ügynököktől és túszul ejti Katha kislányát, Mia-t. Doggett megpróbálja lebeszélni Jeb-et, eközben Reyes a férfi mögé kerül és rálő.

Jeb-et kórházba viszik és a két ügynök vele tart. Reyes azon filozofál, hogy talán az volt ennek az esetnek a mélyebb értelme, hogy Doggett megmentse a kislányt. Mivel nincs már mit tenni, Doggett meglátogatja Scullyt. itt megint látja a hallucinációt Reyes-ről és a rendőrökről. A földön fekvő holttest is láthatóvá válik, az nem más, mint Luke Doggett. A tetem váratlanul hamuvá omlik.

Katha bátyja haldoklását nézi a kórházban. Az orvosok nem tudják újraéleszteni Jeb-et, aki meghal. Katha Reyes-t hibáztatja a történtekért. A nő szeme hirtelen tűzvörössé változik és egy poroltóval rátámad Reyes-re, majd elveszi a pisztolyát és le akarja lőni, de Doggett időben lép közbe. "Vége van" - mondja John, de Monica csak annyit felel: "Soha nincs vége".

Scully végre kinyitja a Muldertől kapott ajándékot. Az egy baba, amely Fox családjáé volt. Dana megköszöni ezt az ajándékot és egy másikat is, azt, hogy elég bátorságot kapott, hogy higgyen. "Remélem ezt az ajándékot örökül tudom majd adni" - mondja Dana és elsríja magát.

Egy másik kórteremben Doggett bámulja szótlanul Katha Dukes leszíjazott testét.

Empedocles #8ABX17

Eredeti bemutató: 2001. április 22.

Írta: Greg Walker

Rendezte: Barry K. Thomas

Fox Mulder - David Duchovny

Dana Scully - Gillian Anderson

John Doggett - Robert Patrick

Monica Reyes - Annabeth Gish

Jeb Dukes - Jay Underwood

Katha Dukes - Wendy Gazelle

Gary Garber - Bruce Wright

Franklin Potter - Ron Canada

Mia Dukes - Amanda és Caitlin Fein

Luke Doggett - Jake Fritz