
Dale Carnegie
SIKERKALAUZ 1.
Hogyan szerezzünk barátokat, hogy bánjunk az emberekkel?
MÁSODIK RÉSZ A NÉPSZERŰSÉG HAT MÓDJA TEGYÉL ÍGY!
Harmadik fejezet:
Ha nem teszed meg, bajba jutsz!
Ha nem teszed meg, bajba jutsz!
Az előző évszázad végén, 1898-ban, szomorú eset történt
Stony Pointben. Meghalt egy gyermek, és a szomszédok
a temetésre készülődtek. Jim Farley kiment az istállóba,
hogy befogja a lovát. A talaj síkos volt a hótól, a levegő
hideg és harapós, a lovat sem járatták meg napok óta.
így aztán, amikor a gazdája kivezette az itatóvályúhoz, játékosan
fickándozott, mindkét hátsó lábát magasan a levegőbe
rúgta - és megölte Jim Farleyt. A kis falunak azon a
héten két temetése volt egy helyett. Jim Farley özvegyet,
három fiút és néhány száz dolláros biztosítást hagyott
hátra.
Legidősebb fia, akit szintén Jimnek hívtak, tízéves volt.
Egy téglaégetőben kapott munkát: homokot talicskázott, a
kész téglákat hordta a szárítóba. Tanulásra nem volt módja,
de megvolt az a képessége, hogy meg tudta szerettetni
magát az emberekkel. így politikus lett, és az évek során
egy nem mindennapi képességet fejlesztett ki magában:
megjegyezte az emberek nevét.
Soha nem látott főiskolát belülről: negyvenhat éves sem
volt azonban, amikor már négy egyetem tüntette ki díszdoktori
címmel; a demokrata nemzeti bizottság elnökévé
választották, és kinevezték az Egyesült Államok postaügyi
miniszterévé.
Egyszer afelől faggattam, mi volt sikerének a titka. Azt
felelte: "A kemény munka", én pedig azt mondtam:
"Ugyan, ne tréfáljon." Akkor ő kérdezett meg: mit gondolok,
mi okozta a sikereit? Ezt válaszoltam: "Úgy tudom,
ön tízezer ember nevét tudja." "Nem - felelte téved.
Ötvenezerét." Hangsúlyozom, ez a képessége tette
Mr. Farleynek lehetővé, hogy Franklin D. Rooseveltet az
Egyesült Államok elnökévé választassa.
Gipszgyári ügynökként is, városi tisztviselőként is fejlesztette
a nevek megjegyzésére alkotott egyedülálló módszerét.
Kezdetben egyszerű volt. Valahányszor új ismeretségre
tett szert, megtudta az illető teljes nevét, családi körülményeit,
megérdeklődte foglalkozását és politikai véleményét.
Ezeket a tényeket elraktározta az agyában - és amikor legközelebb
találkozott az illetővel - akár évekkel később is -,
megveregette a vállát, kérdezősködött a felesége és a gyermekei
felől és megkérdezte, megvannak-e még a rózsák a
hátsó udvaron. Nem csoda, hogy annyi híve volt!
Hónapokkal Roosevelt első elnökválasztási hadjárata
előtt Jim Farley levelek százait írta naponta a nyugati és az
északnyugati államokban élő embereknek. Majd vonatra
szállt, és tizenkilenc nap alatt húsz államot járt be, megtett
tizenkétezer mérföldet úton, sínen, levegőben. Betoppant
egy városba, együtt reggelizett, ebédelt, vacsorázott
a híveivel és kedélyesen elbeszélgetett velük. Azután továbbutazott.
Amikor visszaérkezett keletre, minden városból megkérte
azoknak a nevét, akiket vendégül látott. A jegyzék a
nevek ezreit és ezreit tartalmazta; mégis mindenki, aki
rajta volt, abban a megtiszteltetésben részesült, hogy személyes
levelet kapott James Farleytől. Ezek mind "kedves
Bili" vagy "kedves Joe" stb. megszólítással kezdődtek,
és valamennyi "Jim" aláírással végződött.
Jim Farley korán megtanulta az életben, hogy az átlagembert
csak a saját neve érdekli, senki másé. Ha megjegyzed
az átlagember nevét és gondolkodás nélkül néven
tudod szólítani, bóknak fogja tekinteni. De ha elfeleded
vagy hibásan írod le, ellenséget szerzel magadnak. Egyszer
például szónoktanfolyamot rendeztem Párizsban és
sokszorosított levelet küldtem az összes ott lakó amerikainak.
A neveket és a címeket olyan francia gépírók írták,
akik nyilván nem tudtak angolul, és természetesen sok hibát
követtek el. Az egyik címzett, valamelyik nagy amerikai
bank ottani igazgatója, írásban megrótt, mert a nevét
rosszul gépelték.
Mi volt Andrew Carnegie sikerének az oka? "Acélkirály"-
nak hívták, pedig ő maga keveset tudott az acélgyártásról.
Sok száz ember dolgozott körülötte, akik többet
tudtak az acélról, mint ő.
De azt pontosan tudta, hogyan kell bánni az emberekkel
- és ez tette gazdaggá. Kora ifjúságában megmutatkozott,
hogy született szervező, sőt vezető. Tízéves korában rájött,
mennyire fontosnak tartják az emberek a saját nevüket.
Ki is használta a felfedezését. Például még Skóciában
szerzett egy házinyulat: anyanyúl volt - és nemsokára lett
egy egész fészekalja kicsi nyúl is, csak éppen eleség nem
volt. Ragyogó ötlete támadt. Azt mondta a szomszéd fiúknak,
hogy ha hoznak lóherét és pitypangot a nyulaknak, a
kicsinyeket róluk nevezi el... Az elgondolás bevált, és
Carnegie sohasem feledte el.
Evekkel később ugyanezzel a lélektani fogással milliókat
szerzett. Például acélsíneket akart eladni a Pennsylvania-
vasútnak, amelynek akkor Edgár J. Thomson volt az
elnöke. Andrew Carnegie tehát építtetett egy óriási acélkohót
Pittsburghben, és elnevezte "Edgár Thomson Acélműveknek".
Tessék, egy találós kérdés: lássuk, meg tudja-
e fejteni az olvasó? Valahányszor a Pennsylvania-vasútnak
acélsínekre volt szüksége, vajon hol vette meg ezeket
Edgár J. Thomson úr?
Amikor Carnegie és George Pullmann a hálókocsiüzletben
való elsőbbségért harcolt, az acélkirálynak ismét
eszébe jutottak a nyulak. Az Andrew Carnegie ellenőrzése
alatt álló Központi Szállítmányozási Társaság a Pullmann
tulajdonában levő vállalat ellen küzdött. Mind a
ketten azért versengtek, hogy megszerezzék az Egyesült
Pacific Vasutak hálókocsiüzletét; folyton összeakaszkodtak,
letörték az árakat, lenyomták a nyereséget. Carnegie
is, Pullmann is New Yorkba ment, hogy tárgyaljon az
Egyesült Vasutak igazgatóságával. Egyik este a St. Nicholas
Szállóban találkoztak. Carnegie mindjárt ezzel kezdte:
"Jó estét, Pullmann úr, nem vagyunk mi kötözni való bolondok?"
Pullmann megkérdezte: "Miért?" Akkor Carnegie
elmondta, hogy mindkettőjük érdekét figyelembe
véve, mi az elgondolása. Ragyogó színekkel ecsetelte annak
kölcsönös előnyeit, ha egymással dolgoznak és nem
egymás ellen. Pullmann figyelmesen hallgatott, de Carnegie
nem győzte meg teljesen. Végül megkérdezte: "És
milyen nevet adna az új vállalatnak?" Carnegie rögtön válaszolt:
"Természetesen Pullmann Hálókocsi Társaságnak
hívnák." Pullmann arca földerült: "Jöjjön a szobámba
- mondta -, beszéljük meg a dolgot!" Ez a beszélgetés
fordulópont volt az ipar történetében.
Andrew Carnegie vezetői módszerének egyik titka az
volt, hogy nemcsak megjegyezte barátainak és munkatársainak
a nevét, hanem tiszteletben is tartotta őket. Büszke
volt rá, hogy amíg személyesen irányította az ügyeket, sohasem
kerül sor bérharcra az ő acélkohóiban.
Benton Love, egy nagy texasi kereskedelmi társaság elnöke
úgy vélekedett, hogy minél nagyobb egy vállalat,
annál személytelenebb és ez ellen tenni kell. "Ennek
egyik módja - mondta ő hogy megjegyezzük az ügyfelek
nevét, mert az az alkalmazott, aki egyszer nem emlékszik
ügyfelei nevére, másszor nem fog emlékezni saját feladatának
fontos részleteire sem."
Karén Kirsch, a kaliforniai repülési társaság légikísérője
módszeresen megtanulta az utasok nevét, és a nevükön
szólította őket felszolgálás és rendelésfelvétel közben.
Gesztusával sok jó pontot szerzett magának és a társaságnak
egyaránt. Az egyik utas például ezt írta az igazgatóságnak:
"Ezután csak az önök társaságát fogom igénybe
venni, mert számomra igen fontos az a típusú személyes
bánásmód, amelyet az önök gépén tapasztaltam."
Az emberek annyira büszkék a nevükre, hogy megörökítésükre
bármilyen áron hajlandók. Még a minden hájjal
megkent öreg P. T. Barnum is afeletti szomorúságában,
hogy nem volt fia, huszonötezer dollárt ajánlott fel unokájának,
C. H. Seeley-nek, ha "Barnum"-Seeley-nek hívatja
magát.
Két évszázaddal ezelőtt a gazdag emberek fizettek az
íróknak, hogy a könyveiket nekik ajánlják.
Sok könyvtár és tudományos gyűjtemény a leggazdagabb
adományokat azoknak az embereknek köszönheti, akik
nem tudták elviselni azt a gondolatot, hogy nevük eltűnik
majd az emberiség emlékezetéből. A New York-i közkönyvtárnak
megvan a maga Astor- és Lenox-gyűjteménye.
A Metropolitan Múzeum Benjámin Altman és J. P. Morgan
nevét örökíti meg. És csaknem minden templom ékességéhez
hozzátartoznak azok a színes üvegablakok, amelyek
az ajándékozó nevére emlékeztetik az utókort.
A legtöbb ember annál az egyszerű oknál fogva nem
emlékszik nevekre, mert sajnálja az időt és fáradságot,
amely a gondolatok összpontosításához, az ismétléshez és
a nevek kitörölhetetlen bevéséséhez szükséges. Kitalálták
mentségüket is: nagyon elfoglaltak. De valószínűleg ők
sem elfoglaltabb emberek, mint Franklin D. Roosevelt,
aki vette a fáradságot, és még azoknak a szerelőknek a
nevét is megjegyezte, akikkel dolga volt.
A Chrysler például egy különleges autót épített az elnök
részére: a kocsit W. F. Chamberlain és egy szerelő
szállította el a Fehér Házba. Előttem van Mr. Chamberlain
levele, amelyben így meséli el a történteket:
"Megtanítottam Roosevelt elnököt, hogyan kell kezelnie
ezt a kocsit, amelyen egy csomó szokatlan fogantyú van: ő
azonban az emberek kezelésének magas művészetére tanított
engem. Amikor megérkeztem a Fehér Házba, az elnök
elragadóan kedves és jókedvű volt. Nevemen szólított, leültetett,
de különösen mély benyomást azzal tett rám, hogy
komolyan érdeklődött az iránt, amit meg kellett mutatnom,
és el kellett magyaráznom neki. A kocsit úgy terveztük,
hogy kézzel lehetett vezérelni. Egy kis csoport állt körülöttünk,
amíg az elnök a kocsit nézegette. Aztán azt mondta:
>Nagyszerű. Összesen egy gombot kell megnyomnia az
embernek, a kocsi máris szalad, és minden erőfeszítés nélkül
lehet vezetni. Azt hiszem, egészen kiváló munka - tulajdonképpen
nem is tudom, mi mozgatja. Ha időm volna,
szívesen szétszedném és megnézném, hogy működik.<
Amikor barátai és munkatársai is megcsodálták a kocsit,
az elnök előttük így szólt hozzám: >Mr. Chamberlain,
köszönöm az időt és az erőfeszítést, amelyet a kocsi
előállítására fordítottak. Igazán remek munka.< Megbámulta
a hűtőszerkezetet, a különleges visszapillantó tükröt,
a fényszórót, a kárpitot, a vezetőülés különleges elhelyezését,
a poggyásztartóban levő és nevének kezdőbetűivel
ellátott bőröndöket. Egyszóval figyelmet fordított
mindazon részletekre, amelyekről tudta, hogy én dolgoztam
ki őket. Figyelme odáig terjedt, hogy a felszerelés
minden különleges darabjára felhívta a felesége, továbbá
Miss Perkins, a munkaügyi államtitkár és a saját titkára
figyelmét. Még a Fehér Ház öreg portását is belevonta a
beszélgetésbe, hogy így szólt hozzá: >George, ugye, nagyon
ügyel majd a bőröndökre?<
Mikor a vezetési leckének vége volt, az elnök hozzám
fordult és így szólt: >Nos, Mr. Chamberlain, egy fél órája
vár a szövetségi tanács. Azt hiszem, most már ideje lesz
folytatnom a munkát.<
Egy szerelőt is vittem magammal a Fehér Házba, és bemutattam
az elnöknek. Az elnök csak egyszer hallotta a
nevét, és nem is beszélt vele; a szerelő szégyenlős fickó
volt és háttérben maradt. Mielőtt azonban az elnök elbúcsúzott
tőlünk, megkereste a szerelőt, kezet rázott vele,
nevén szólította és megköszönte neki, hogy eljött Washingtonba.
Nem is volt semmi gépies ebben a köszönetben:
átérezte, amit mondott. Én pedig ezt éreztem meg.
Néhány nappal New Yorkba való visszaltérésem után saját
kezű aláírással ellátott fényképet kaptaim Roosevelt elnöktől
és néhány köszönő sort, amelyben újra kifejezte
háláját munkámért. Rejtély számomra, hiogyan van ideje
még erre is."
Franklin D. Roosevelt tudta: a jóindul at megszerzésének
legegyszerűbb, legnyilvánvalóbb és legfontosabb
módja: nem feledjük el az emberek nevét és elismerjük
fontosságukat, de hányan teszik ezt közülünk?
Az esetek felében valahányszor új emberrel ismerkedünk
meg, csevegünk néhány percig vele, és már akkor
sem emlékszünk a nevére, amikor elbúcsúzunk tőle.
Az egyik legelső lecke, amelyet minden politikus megtanul,
így hangzik: "Ha nem jut eszedbe valamelyik választód
neve, ez feledékenység; ha azonban visszaemlékszel
rá, ez államférfiúi erény."
A nevekre való emlékezés csaknem olyan fontos az üzleti
és társadalmi életben, mint a politikában.
III. Napóleon, Franciaország császára és a nagy Napóleon
unokaöccse büszke volt arra, hogy uralkodói elfoglaltsága
közepette is minden ember nevére emlékezett,
akivel találkozott. A módszere egyszerű volt. Ha nem értette
világosan a bemutatkozó nevét, így szólt: "Bocsánat,
nem értettem jól." Ha szokatlan név volt, még azt is megkérdezte,
hogy írják. Beszélgetés közben vette a faradságot,
hogy néhányszor elismételje; és megpróbálta az illető
arcával, beszédmódjával és külső megjelenésével együtt
elraktározni a fejében. Ha az illető fontos személyiség
volt, III. Napóleon még tovább ment. Amint egyedül maradt,
leírta az ember nevét egy darab papírra, jól megnézte,
néhányszor kimondta, gondosan elraktározta az agyában,
aztán eltépte a papirost. Ezzel a módszerrel, a szem
és a fül együttes részvételével, jegyezte meg a neveket.
Mindez persze időbe kerül, de Emerson szerint "a jó
modor apró áldozatokból épül fel".
A nevek megjegyzése és helyes használata persze nem
csupán a királyok és elnökök előjoga; mindnyájunk számára
haszonnal jár. Egy átlagember példája: Ken Nottingham,
a General Motors alkalmazottja a társaság büféjében
szokott kávézni. Észrevette, hogy a kiszolgálónő tekintete
mindig mogorva. "Egyre-másra készítette a
szendvicseket, és láttam, hogy én is csak egy szendvics
vagyok neki. Rezzenéstelen arccal, némán készítette el az
általában kért húsos-salátás szendvicset. Másnap kezdődött
minden elölről. Sorban állás, ugyanaz a nő, ugyanaz
a mogorva tekintet. Egyetlen apró eltéréssel: egy cédulán
rajta volt a neve. Én mosolyogva megszólítottam: >Helló,
Eunice<, és csak azután adtam elő, mit is kérek. Nos, a nő
a szokásosnál több sonkát adott, három levél salátát tett a
tányérra, és jól megrakta sült krumplival."
Ha jókor és jól mondunk ki egy nevet, annak mágikus
hatása lehet, ezt soha ne feledjük el. A név megkülönböztet,
egyedivé tesz, csak ahhoz tartozik, akinek címezzük.
Ha közölni akarunk valamit, vagy éppen kérni, különös
jelentőséget nyer, ha a partner nevével kezdjük mondandónkat.
Mindegy, hogy egy pincérnővel vagy a főnökünkkel
van dolgunk, a módszer csodálatosan működik mindenkivel.