Dale Carnegie
Hogyan szerezzünk barátokat, hogy bánjunk az emberekkel?
HARMADIK RÉSZ
TIZENKÉT MÓD ARRA, HOGY MEGNYERD AZ EMBEREKET SAJÁT ELKÉPZELÉSEIDNEK
A CSODATÉVŐ SZABÁLY
NYOLCADIK FEJEZET A CSODATÉVŐ SZABÁLY Gondolj arra, hogy a partnerednek
esetleg egyáltalán nincs igaza, de ő nem ezt hiszi. Ne szidd tehát,
hiszen ezt minden ostoba megteheti. Inkább próbáld megérteni! Csak
bölcs, türelmes, kivételes ember képes rá. Bizonyosan van valami oka
annak, amiért a másik úgy gondolkozik és cselekszik, ahogy. Kutasd ezt
a rejtett okot - és kezedben lesz cselekedeteinek, talán egész
egyéniségének a kulcsa. Törekedj komolyan arra, hogy az ő helyébe
képzeld magad! Sok időt és kellemetlenséget takaríthatsz meg, ha
megkérded önmagadtól, mit éreznél, mit tennél az ő helyében. Ha
kíváncsiak vagyunk az okra, a hatás sem lesz olyan kellemetlen. Ez a
módja, hogy egyre ügyesebben bánj az emberekkel. "Állj meg egy percre -
mondja Kenneth M. Goode Hogyan keressünk többet mások segítségével című
könyvében -, állj meg egy percre és hasonlítsd össze a saját dolgaid
iránti eleven érdeklődésedet azzal az enyhe unalommal, amelyet másokéi
iránt érzel. De mindenki így van vele! Ha tudomásul veszed, akkor -
Lincoln és Theodore Roosevelt szellemében - megszerezheted azt az
egyetlen A MEGNYERÉS TIZENKÉT MÓDJA szilárd alapot, amely (a börtönőrén
kívül) bármiféle foglalkozásra képesít: hogy tudniillik akkor tudsz az
emberekkel ügyesen bánni, ha rokonszenvvel kezeled mások szempontjait."
Sam Douglas, a New York állambeli Hempstead városkából, azt szokta a
feleségének mondani, hogy túl sok időt tölt a fűnyírással,
permetezéssel, a gyomlálással, a kert pedig semmivel sem csinosabb,
mint akkor volt, amikor négy évvel korábban odaköltöztek. Felesége
természetesen rossz néven vette a megjegyzéseket, és ilyenkor mindig
félborult a családi béke. A tanfolyamra járva Douglas ráébredt, milyen
ostobán viselkedett, mert nem vette észre, hogy a felesége szeretettel
végzi a kerti munkát, és értékelte volna a szorgalmát dicsérő
megjegyzéseket. Egyik délután a felesége azt mondta, kimegy egy kicsit
gyomlálni és hívta, tartson vele. Először húzódozott, de egy hirtelen
ötlettől vezérelve az asszony után ment és segített neki. Egy órán át
dolgoztak és közben kellemesen elbeszélgettek. Ezt követően gyakran
kiment vele kertészkedni és megdicsérte a frissen nyírt gyepszőnyeget,
a bimbózó virágokat. Az eredmény: attól, hogy az asszony szemével
igyekezett nézni a dolgokat - még ha olyan apróságokról is volt szó,
mint a kertészkedés -, boldogabb lett az életük. Dr. Gerald S.
Nirenberg a Közelebb egymáshoz című könyvében így ír: "A verbális
együttműködés akkor valósul meg, ha kimutatjuk, hogy ugyanúgy
figyelembe vesszük a másik ember véleményét és érzéseit, mint a
sajátunkét. Ha így indul egy társalgás, hogy úgy adunk irányt és célt a
beszélgetésnek, úgy irányítjuk a mondani
A CSODATÉVŐ SZABÁLY valónkat, hogy azt mondjuk, amit hallani
szeretnénk, ha mi lennénk a másik fél, ösztönözni fogja a minket
hallgató másik embert arra, hogy nyitott legyen a mi véleményünkre. "
Évek óta az a pihenésem, hogy a lakásom közelében lévő ligetben sétálok
és lovagolok. Mint a régi Gallia pogány papjai, valósággal imádom a
tölgyfákat; így hát év-
ről évre kétségbeesve látom, hogy a fiatal fákat mint pusztítják
gondatlanságból okozott tüzek. Ezeket nem a dohányosok okozzák, hanem
csaknem minden esetben fiatal fiúk, akik azért járnak a parkba, hogy
táborozzanak, és eközben megfőzzék a maguk ebédjét a fák alatt. Néha
akkorák ezek a tüzek, hogy a tűzoltóknak kell eloltaniuk. Volt egy
tábla a park szélén, amely mindenkit figyelmeztetett, hogy
börtönbüntetés terhe mellett tilos tüzet gyújtani; a tábla azonban a
park legkevésbé forgalmas részén állt, és kevés fiú látta. Egy lovas
rendőr vigyázott a parkra; ő azonban nem vette túl komolyan a
kötelességét, és így a tűzesetek évről évre megismétlődtek. Egy
alkalommal az egyik közeli rendőrhöz futottam és figyelmeztettem, hogy
a park egyik részében tűz van, amely gyorsan terjed, és kértem, hogy
értesítse a tűzoltóságot; hidegvérűen azt felelte, hogy ez nem az ő
dolga, mert nem az ő területén történt! Kétségbe voltam esve; amikor
tehát ezután lovagolni mentem, mint önjelölt egyszemélyes "bizottság",
igyekeztem megvédeni a közvagyont. Kezdetben - attól félek - meg sem
kíséreltem, hogy megértsem a fiúk szempontját. Valahányszor tüzet
láttam a fák alatt, annyira bántott a dolog, annyira szerettem volna
jót tenni, hogy persze rosszat cselekedtem. Odalovagoltam a fiúkhoz,
figyelmeztettem őket, hogy a tűzgyújtásért börtönbe A MEGNYERÉS
TIZENKÉT MÓDJA juthatnak, és fensőbbséges hangon parancsot adtam az
oltásra; ha nem engedelmeskedtek, letartóztatással fenyegettem meg
őket. Végeredményben csak magamat nyugtattam meg, anélkül, hogy
beleéltem volna magam a fiúk helyzetébe. Mi volt az eredmény? A fiúk
engedelmeskedtek - mogorván és dühösen. Amikor látótávolságon kívülre
kerültem, valószínűleg újra tüzet gyújtottak - és szerették volna az
egész parkot felégetni. Az évek múltával, azt hiszem, valamivel többet
tudtam meg az emberekkel való bánásmódról, tapintatosabb lettem, és
kifejlődött a hajlamom, hogy a másik szemszögéből is lássam a dolgokat.
Nem adtam tehát parancsot többé, hanem odalovagoltam a lobogó tűzhöz,
és valahogy így fogtam hozzá: "Szevasztok, fiúk, mi lesz a vacsora? Én
is szerettem tüzet rakni fiatal koromban, sőt ma is szeretek. Hanem
tudjátok, ez nagyon veszélyes itt a parkban. Tudom, ti senkinek sem
akartok kárt okozni, de mások nem ilyen óvatosak, és nem oltják el a
tüzet, amikor hazamennek, aztán a láng elharapózik a száraz avarban, és
elpusztítja a fákat. Nem is lennének már itt a fák, ha nem vigyáznánk
rájuk. Titeket becsukhatnak, amiért tüzet raktok; de nem akarok
fenyegetőzni, és nem akarom elrontani a mulatságotokat. Örülök, hogy
jól érzitek magatokat; de kérlek, kotorjátok félre a leveleket a
tűztől, most azonnal. Mielőtt pedig elmentek, takarjátok be egy jó
csomó földdel a parazsat. És ha legközelebb kijöttök, nem raknátok
tüzet inkább a dombon túl, amott a homokgödörben? Ott semmi bajt nem
okozhat... Köszönöm, fiúk. Jó mulatást!" Ennek a beszédnek már volt
hatása! Elértem vele, hogy A CSODATÉVŐ SZABÁLY a fiúk segíteni akartak.
Nem morogtak, nem dühöngtek hiszen senki sem kényszerítette őket arra,
hogy parancsokat teljesítsenek. Senki sem bántotta a büszkeségüket.
Jobban érezték magukat, és én is, mert a dolgot az ő szempontjukból
egyengettem. Ha mások szemével nézzük a dolgokat, az életünkre
ránehezedő személyes problémák is könnyebben oldódnak meg. Elizabeth
Novak az ausztráliai Uj-Dél-Walesből hat hetet késett a kocsija
kifizetésével. "Egy pénteki napon ellenséges hangú telefont kaptam egy
férfitól, aki azzal fenyegetett, hogy további intézkedések várhatók az
autókereskedés részéről, ha hétfőn reggel nem törlesztem a 122 dollár
adósságomat. A hét végén sehogy sem tudtam pénzhez jutni, így, amikor
hétfő reggel megint felhívott, el voltam készülve a legrosszabbra.
Ahelyett, hogy felidegesítettem volna magam, inkább megpróbáltam az ő
szemszögéből nézni a szituációt. A lehető legőszintébben elnézést
kértem, amiért annyi kellemetlenséget okoztam neki, és megjegyeztem,
hogy bizonyára én vagyok a legzűrösebb ügyfelük, ráadásul nem ez az
első eset, hogy tartozásom van. A férfi hangneme azonnal megváltozott
és biztosított róla, hogy messze nem én vagyok a legtöbb gondot okozó
ügyfelük. Majd elmondott néhány példát, hogy milyen vásárlóik vannak,
hogy próbálják becsapni vagy el-
tűnni. Eközben én egy szót sem szóltam. Hallgattam és hagytam, hadd
zúdítsa rám a vásárlókról alkotott véleményét. Végül, anélkül, hogy
bármit javasoltam volna, azt mondta, hogy nem számít, ha nem tudom
azonnal kifizetni a teljes összeget. Elég lesz, ha a hónap végéig
fizetek 20 dollárt, a többit pedig akkor egyenlítem ki, amikor nekem
megfelel." A MEGNYERÉS TIZENKÉT MÓDJA Ha legközelebb bárkit arra akarsz
kérni, hogy oltsa el a tüzet, vagy adjon még némi fizetési haladékot;
várj egy kicsit, csukd be a szemed és próbáld meg átgondolni az ügyet
az ő szempontjából. Kérdezd meg önmagadtól: "Miért akarná megtenni?"
Igaz, hogy ez némi időbe kerül; de barátokat szerzel, és jobbak lesznek
az eredményeid, méghozzá kevesebb súrlódással és kellemetlenséggel. A
harvardi kereskedelmi iskola igazgatója, Donham úr, ezt mondta egyszer:
"Inkább sétálnék két óra hosszat fel és alá valakinek az irodája előtt,
akivel megbeszélésem van, minthogy úgy lépjek be hozzá, hogy nem tudom
pontosan, mit fogok mondani, és - érdekeit és céljait ismerve - ő mit
válaszol." Ez annyira fontos, hogy a nagyobb nyomaték kedvéért dőlt
betűkkel is megismétlem: "Inkább sétálnék két óra hosszat fel s alá
valakinek az irodája előtt, akivel megbeszélésem van, minthogy úgy
lépjek be hozzá, hogy nem tudom pontosan, mit fogok mondani, és -
érdekeit és céljait ismerve - ő mit válaszol. " Ha e könyv
elolvasásának csak egy eredménye lenne az, hogy az olvasóban megnőne a
hajlam a mások fejével való gondolkodásra, és egyszerre tudná nézni a
dolgokat mindkettőjük szempontjából, ha az olvasó csak ezt az egy
dolgot szívleli is meg, munkám már akkor is pályafutásának egyik
mérföldkövét jelentheti. Nyolcadik alapelv ŐSZINTÉN TÖREKEDJ A MÁSIK
SZEMSZÖGÉBŐL LÁTNI A DOLGOKAT!